1
00:00:00,200 --> 00:00:01,802
¿Es realmente hora de empezar a cocinar?

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,271
- Oye, ¿esto tiene sentido?
- Me pondré manos a la obra.

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,540
(No hay tiempo para descansar mientras comienza la preparación de la cena)
¿Realmente vamos a empezar a cenar ahora?

4
00:00:06,540 --> 00:00:09,443
(Menú de cena del día 1: panceta de cerdo con soja y ajo
y tiras de patatas salteadas)

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,712
(Un montón de verduras frescas)
Les encantará cenar esta noche.

6
00:00:11,712 --> 00:00:14,348
(La cafetería está llena para la cena...)

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,417
(Incluso asistieron invitados famosos)

8
00:00:17,417 --> 00:00:19,887
(El servicio de cena terminó con una nota alta)

9
00:00:19,887 --> 00:00:22,055
(Comencé a planificar el menú para el día 2)
Hagamos abura soba para mañana.

10
00:00:22,055 --> 00:00:24,124
(Almuerzo: abura soba, dumplings,
rábano encurtido)

11
00:00:24,124 --> 00:00:25,792
(Seguido de discusiones sobre el menú de la cena)
Sobre el menú de la cena...

12
00:00:25,792 --> 00:00:28,896
(Cena: filete de Hamburgo, sopa, ensalada, tanghulu)
Filete de Hamburgo, sopa fría de patatas.

13
00:00:28,896 --> 00:00:30,731
Si tenemos que preparar meriendas,

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,633
(Menú de snacks para pedidos especiales)
sándwiches.

15
00:00:32,633 --> 00:00:34,334
(El horario de trabajo está programado para comenzar a las...)
Vendré a las 8:30.

16
00:00:36,203 --> 00:00:38,839
Vaya, este empleado es un gran trabajador.

17
00:00:38,839 --> 00:00:40,107
(El día 1 concluyó
como se decidieron las horas de trabajo...)

18
00:00:41,174 --> 00:00:43,310
(Cafetería, Día 2)

19
00:00:43,310 --> 00:00:47,281
(Hora actual: 8:00 a.m.)

20
00:00:47,281 --> 00:00:48,782
Buenos días.

21
00:00:48,782 --> 00:00:52,219
(El jefe llegó 30 minutos antes)
Buenos días.

22
00:00:52,819 --> 00:00:55,289
Esto parece... natural aquí.

23
00:00:57,190 --> 00:00:58,792
Ah, buenos días.

24
00:00:59,826 --> 00:01:01,295
Venciste a todos aquí.

25
00:01:02,095 --> 00:01:03,457
Necesito preparar las cosas.

26
00:01:04,164 --> 00:01:06,900
(Hora actual: 8:20 a.m.)
Buenos días.

27
00:01:06,900 --> 00:01:10,604
(KYUNG SOO llegó poco después)
Como ayer.

28
00:01:10,604 --> 00:01:11,838
Me acosté temprano al rato.

29
00:01:11,838 --> 00:01:13,106
Bien, bien por ti.

30
00:01:13,106 --> 00:01:17,811
Fui a casa, me lavé y...

31
00:01:17,811 --> 00:01:19,379
se desmayó de inmediato.

32
00:01:19,379 --> 00:01:23,250
Hoy será más suave que ayer.

33
00:01:25,452 --> 00:01:28,388
KWANGSOO siempre llega temprano.

34
00:01:28,855 --> 00:01:30,624
- ¿Está él aquí?
- Ya subió.

35
00:01:30,624 --> 00:01:32,192
Como siempre.

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,562
- Buen día.
- Ah, estás aquí.

37
00:01:35,562 --> 00:01:38,332
(Rutina matutina 1: Desayuno en la sede)

38
00:01:38,732 --> 00:01:40,567
Escuché una idea genial
en el salón esta mañana.

39
00:01:40,567 --> 00:01:41,969
Se trata de patatas...

40
00:01:41,969 --> 00:01:44,304
Nos quedan muchas patatas.

41
00:01:44,304 --> 00:01:48,008
Puedes aplastarlos con una taza.

42
00:01:48,008 --> 00:01:51,712
Después de eso, los cocinas en una freidora,

43
00:01:51,712 --> 00:01:54,181
solo agrega un poco de perejil,
y quedan espectaculares.

44
00:01:54,181 --> 00:01:55,816
Creo que lo he visto en alguna parte.

45
00:01:55,816 --> 00:01:58,352
Los aplastas y
un poco crujientes, ¿verdad?

46
00:01:58,352 --> 00:02:01,121
Fue tendencia en las redes sociales.

47
00:02:01,421 --> 00:02:02,656
Nosotros también deberíamos hacer eso.

48
00:02:03,390 --> 00:02:05,392
Patata... ¿Qué es tan gracioso?

49
00:02:05,392 --> 00:02:06,493
Porque es una buena idea, ¿verdad?

50
00:02:06,493 --> 00:02:08,729
- ¿Qué?
- Porque es una buena idea, ¿verdad?

51
00:02:08,729 --> 00:02:09,930
Esas patatas en las zonas de descanso.

52
00:02:09,930 --> 00:02:11,398
- ¿Te gustan las patatas baby?
- Sí.

53
00:02:11,398 --> 00:02:13,033
Los cortas,

54
00:02:13,800 --> 00:02:17,004
espolvorear un poco de sal y azúcar
para la combinación dulce y salada.

55
00:02:17,004 --> 00:02:18,772
Merienda para mañana.

56
00:02:18,773 --> 00:02:19,606
Patatas pequeñas.

57
00:02:20,207 --> 00:02:22,009
- No sólo mañana.
- ¿Qué?

58
00:02:22,009 --> 00:02:23,730
Tanto hoy como mañana.

59
00:02:23,910 --> 00:02:25,746
Aún no hemos pasado por ninguna casilla.

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,114
Podemos hacerlo.

61
00:02:27,447 --> 00:02:29,216
¿Estás seguro?
¿Podemos terminarlo todo mañana?

62
00:02:29,216 --> 00:02:31,251
Deberíamos empacar algo y dejar que la gente

63
00:02:31,251 --> 00:02:32,686
traer a casa esta noche.

64
00:02:32,686 --> 00:02:34,421
Nos queda demasiado.

65
00:02:34,421 --> 00:02:35,756
¿Cuántas patatas quedan?

66
00:02:37,157 --> 00:02:38,258
Creo que hemos pasado por una caja.

67
00:02:38,258 --> 00:02:39,660
Probablemente queden 120 kg.

68
00:02:40,127 --> 00:02:43,930
Entonces es prácticamente imposible
para terminarlo todo.

69
00:02:43,930 --> 00:02:46,700
¿140 kilos? Eso es completamente imposible.

70
00:02:46,700 --> 00:02:48,402
- No es ni remotamente posible.
- Tenemos que hacerlo.

71
00:02:48,402 --> 00:02:49,636
Incluso después de usarlo todo el día ayer...

72
00:02:49,636 --> 00:02:52,219
Deberías haber dicho algo
¡antes de firmar el contrato!

73
00:02:53,473 --> 00:02:54,300
Bueno, la cosa es...

74
00:02:55,242 --> 00:02:57,144
es factible.

75
00:02:57,144 --> 00:02:59,179
Si hay suficiente tiempo, es factible.

76
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
Simplemente tendremos que...

77
00:03:01,516 --> 00:03:02,616
cocerlos al vapor.

78
00:03:02,616 --> 00:03:04,151
Cocímoslos al vapor hoy.

79
00:03:05,118 --> 00:03:06,520
Cocinemos al vapor 70 kg hoy.

80
00:03:07,387 --> 00:03:10,557
- Hagamos eso.
- Hoy es necesario hacer 70 kg.

81
00:03:10,557 --> 00:03:12,259
Cuando regresan a casa,

82
00:03:12,259 --> 00:03:14,361
pueden llevar unas patatas al vapor
para compartir con su familia.

83
00:03:14,361 --> 00:03:17,230
Se sentiría tan bien.

84
00:03:17,230 --> 00:03:20,500
Las patatas fueron cosechadas por
CHA SEUNG WON y Yoo Hae Jin.

85
00:03:20,500 --> 00:03:24,171
Sí, DOH KYUNG SOO los coció al vapor.
y LEE KWANGSOO los empacó.

86
00:03:24,171 --> 00:03:26,139
- Algo así.
- Me gusta la biografía...

87
00:03:27,107 --> 00:03:28,575
La historia de vida de una patata...

88
00:03:30,477 --> 00:03:32,579
¿O qué tal esto?

89
00:03:32,579 --> 00:03:34,514
Podemos ponerlos en cajas pequeñas.

90
00:03:34,514 --> 00:03:37,317
Si tan solo alguien pudiera hacer esas cajas.

91
00:03:39,119 --> 00:03:41,321
¡Hazlo tú! Eso depende de ti...

92
00:03:41,321 --> 00:03:43,090
¿No estamos haciendo una lluvia de ideas juntos?

93
00:03:43,090 --> 00:03:44,725
¿Qué te pasa? ¿Por qué eres tan ágil?

94
00:03:44,725 --> 00:03:45,826
Está bien.

95
00:03:45,826 --> 00:03:48,495
Podría ser una persona completamente diferente
de repente.

96
00:03:48,495 --> 00:03:50,130
Sigue yendo y viniendo.

97
00:03:51,164 --> 00:03:52,799
(Sala de desarrollo de menús del 4to piso)

98
00:03:52,799 --> 00:03:54,901
(Rutina matutina 2: Revisar reseñas)

99
00:03:54,901 --> 00:03:56,336
Nada nuevo, ¿verdad?

100
00:03:56,336 --> 00:03:57,971
De hecho, tenemos algunos nuevos.

101
00:03:57,971 --> 00:03:59,172
¿Ah, de verdad?

102
00:03:59,406 --> 00:04:02,042
La última reseña fue de
'Palillo de dientes de almidón' ayer.

103
00:04:02,042 --> 00:04:05,145
Ahora tenemos dos reseñas más.

104
00:04:06,046 --> 00:04:08,048
(Eggu Eggu)
"La cafetería está destrozada.

105
00:04:08,048 --> 00:04:10,016
Pero jjigae de pasta de soja con panceta de cerdo

106
00:04:10,017 --> 00:04:11,451
"Me hizo desear soju, así que me voy a casa".

107
00:04:11,451 --> 00:04:13,160
Deben haber trabajado hasta bastante tarde.

108
00:04:13,754 --> 00:04:15,922
Cierto, dejaron esta reseña.
después de haber terminado su trabajo.

109
00:04:16,323 --> 00:04:18,592
creo que necesitamos
aumentar el tamaño de las porciones.

110
00:04:18,592 --> 00:04:23,463
Algunas personas querían segundos pero no podían...

111
00:04:23,930 --> 00:04:25,699
¿Hay alguna manera de estimar?

112
00:04:25,699 --> 00:04:28,168
cuantas porciones preparar
para almorzar hoy...?

113
00:04:28,168 --> 00:04:29,903
Quizás deberíamos preguntar por teléfono.

114
00:04:29,903 --> 00:04:31,638
(Planee llamar y verificar el recuento de comidas)

115
00:04:32,339 --> 00:04:36,076
(Rutina matutina 3: Escribir el menú)
¿Ese abura soba que hace KYUNG SOO?

116
00:04:36,076 --> 00:04:39,379
(Lluvia de ideas sobre el nombre del plato)
Cómelo ahora o te lo perderás.

117
00:04:39,379 --> 00:04:41,515
Es un abura soba único en su tipo.

118
00:04:41,515 --> 00:04:43,450
Es un abura soba al estilo coreano.

119
00:04:43,450 --> 00:04:46,419
(Nombre del menú candidato 1)
Pruébalo hoy o nunca.

120
00:04:46,419 --> 00:04:47,954
(Nombre del menú candidato 2)
No te lo pierdas

121
00:04:47,955 --> 00:04:49,489
este momento único en la vida.

122
00:04:50,524 --> 00:04:52,159
Eso es bueno.

123
00:04:53,660 --> 00:04:56,997
Es posible que algunas personas no estén familiarizadas con
abura soba.

124
00:04:58,198 --> 00:05:02,102
Llamémoslo aceite bibimmyeon.

125
00:05:02,102 --> 00:05:03,603
Es al estilo coreano de todos modos.

126
00:05:04,237 --> 00:05:06,573
- Especial.
- Sí, especial.

127
00:05:06,573 --> 00:05:08,708
- ¿Bibimmyeon especial?
- Bibimyeon de aceite especial.

128
00:05:09,576 --> 00:05:11,167
- Entonces, ¿'abura' significa petróleo?
- Sí.

129
00:05:11,678 --> 00:05:13,747
¿Qué tal 'decadente'?

130
00:05:13,747 --> 00:05:16,116
- ¿Qué es exactamente 'decadente'?
- Fideos decadentes.

131
00:05:16,116 --> 00:05:17,350
- ¿Qué significa 'decadente'?
- Decadente y rico.

132
00:05:18,018 --> 00:05:19,553
¿No es "decadente" una palabra bastante común?

133
00:05:19,553 --> 00:05:21,021
- Sí, lo es.
- ¿En realidad?

134
00:05:21,021 --> 00:05:22,722
¿La gente realmente dice "decadente"?

135
00:05:22,722 --> 00:05:23,757
(Decadente: húmedo y ligeramente pegajoso
con una textura rica)

136
00:05:23,757 --> 00:05:26,092
- Todo el mundo lo sabe.
- Yo no, aparentemente.

137
00:05:26,092 --> 00:05:27,828
Deja de mentir.

138
00:05:27,828 --> 00:05:30,597
(Menú almuerzo día 2 1)
Bibimyeon decadente especial.

139
00:05:30,931 --> 00:05:32,265
Echemosle una patata al vapor,

140
00:05:32,265 --> 00:05:34,601
porque este plato no lleva patatas.

141
00:05:34,601 --> 00:05:37,304
recuerda ese postre
donde el azúcar se carameliza con un soplete

142
00:05:37,304 --> 00:05:39,606
(Creme brulée)
y lo rompes?

143
00:05:41,474 --> 00:05:43,310
¿Estás planeando ir tan elegante?

144
00:05:43,944 --> 00:05:45,445
No tenemos... tenemos que...

145
00:05:45,445 --> 00:05:47,180
¡Hagámoslo! En realidad suena delicioso.

146
00:05:47,981 --> 00:05:49,416
Definitivamente sabrá delicioso.

147
00:05:49,950 --> 00:05:51,985
- Menú 2.
- Patatas dulces y saladas con mandu.

148
00:05:52,552 --> 00:05:53,653
Suena bien.

149
00:05:53,653 --> 00:05:55,255
¿No crees que podemos ir?

150
00:05:55,523 --> 00:05:56,990
un poco más elaborado con las patatas,

151
00:05:56,990 --> 00:05:58,525
¿Si usamos la antorcha?

152
00:05:58,892 --> 00:06:01,528
Patata, patata brûlée... No.

153
00:06:01,528 --> 00:06:02,834
¿Qué es eso?

154
00:06:02,835 --> 00:06:03,597
¿Patatas brûlée?

155
00:06:03,597 --> 00:06:06,199
No, no podemos hacer esto.

156
00:06:06,199 --> 00:06:07,968
¿Qué tiene de malo?
¿Cuál es el problema?

157
00:06:08,602 --> 00:06:09,469
Es demasiado...

158
00:06:10,303 --> 00:06:13,139
Es demasiado, es exagerado.

159
00:06:13,139 --> 00:06:14,775
Si no exageramos, ¿nos dejarás fallar?

160
00:06:15,609 --> 00:06:17,177
(Extremo)

161
00:06:17,177 --> 00:06:18,612
Está bien.

162
00:06:19,012 --> 00:06:21,948
- Hermano...
- Brulée.

163
00:06:21,948 --> 00:06:23,450
- KWANGSOO.
- ¿Sí?

164
00:06:23,450 --> 00:06:25,752
¡Es papa brûlée!

165
00:06:26,586 --> 00:06:28,221
Llamémoslo patatas brûlée.

166
00:06:28,221 --> 00:06:29,289
Sólo hay una hoja de papel.

167
00:06:29,289 --> 00:06:30,790
¿Qué es la brulée? ¿Qué significa?

168
00:06:30,790 --> 00:06:31,892
Nunca había oído hablar de eso antes.

169
00:06:32,559 --> 00:06:33,727
¿Qué significa 'brûlée'?

170
00:06:34,794 --> 00:06:36,429
Significa quemar algo.

171
00:06:36,429 --> 00:06:37,731
Patatas brulée.

172
00:06:37,731 --> 00:06:40,166
¿Cuál es la diferencia entre
¿'patatas chamuscadas' y 'patatas chamuscadas'?

173
00:06:40,166 --> 00:06:41,268
Bien, eso funciona.

174
00:06:41,268 --> 00:06:44,037
Y 'jjin mandu'.

175
00:06:44,437 --> 00:06:45,605
¿No hay ninguna palabra en inglés para esto?

176
00:06:45,605 --> 00:06:46,973
- ¿Cómo se dice 'jjin' en inglés?
- Al vapor.

177
00:06:47,274 --> 00:06:48,642
Empanadillas al vapor.

178
00:06:48,642 --> 00:06:50,577
- ¿Mandu son bolas de masa?
- Sí.

179
00:06:50,577 --> 00:06:52,012
¿Sabías eso honestamente?

180
00:06:52,879 --> 00:06:54,281
¿Ese 'mandu' son bolas de masa?

181
00:06:54,281 --> 00:06:55,282
Lo sabía.

182
00:06:56,816 --> 00:06:58,652
Eres muy insensible.

183
00:06:59,786 --> 00:07:02,789
(Menú almuerzo día 2 2.
Patatas brulée y empanadillas al vapor)

184
00:07:03,523 --> 00:07:05,792
- Eso es todo, ¿verdad?
- Tengo mucha curiosidad.

185
00:07:05,792 --> 00:07:07,594
Uf, debería haber ido con
'Papas brûlée.'

186
00:07:08,194 --> 00:07:09,996
Un comentario del nutricionista.

187
00:07:09,996 --> 00:07:11,531
¿Qué debería ser?

188
00:07:12,399 --> 00:07:14,534
Escribamos algo que no esté relacionado con la comida.

189
00:07:14,834 --> 00:07:16,803
¿Qué tal escribir los beneficios de las patatas?

190
00:07:19,172 --> 00:07:21,007
(Destacando los beneficios de las patatas)
Aumenta tu inmunidad.

191
00:07:21,007 --> 00:07:23,710
Es bueno para controlar el peso.
porque son bajos en calorías.

192
00:07:23,710 --> 00:07:24,678
Hay muchos beneficios.

193
00:07:24,678 --> 00:07:25,779
Reduce la inflamación.

194
00:07:26,246 --> 00:07:27,747
Ayuda a desintoxicar y eliminar toxinas.

195
00:07:27,747 --> 00:07:29,482
Es genial para desintoxicarse.

196
00:07:30,583 --> 00:07:32,919
¿Es esto algún tipo de promoción de la papa?

197
00:07:32,919 --> 00:07:36,423
Cada tipo de patata, hervida, horneada,
o frito, tiene sus propios beneficios.

198
00:07:37,257 --> 00:07:40,393
Supongo que los fritos no son tan buenos.

199
00:07:40,961 --> 00:07:43,163
Bueno, cada uno tiene su propio encanto.

200
00:07:44,764 --> 00:07:46,766
¿Escribiste la lista de compras?

201
00:07:46,766 --> 00:07:47,767
Sí.

202
00:07:48,201 --> 00:07:49,769
¿Lo hiciste? ¿Cuando?

203
00:07:49,769 --> 00:07:50,871
Anoche antes de dormir.

204
00:07:51,371 --> 00:07:53,907
(El gerente es muy minucioso en la preparación)

205
00:07:53,907 --> 00:07:56,810
Si vas a hacer eso,
házmelo saber primero.

206
00:07:57,577 --> 00:08:00,146
Tendremos todo, incluida la cena.
todos a la vez.

207
00:08:00,146 --> 00:08:01,848
Hoy no iremos de compras dos veces.

208
00:08:01,848 --> 00:08:03,883
- Guau.
- Muy organizado.

209
00:08:05,318 --> 00:08:07,620
Cada vez que KYUNG SOO habla,
todos están impresionados.

210
00:08:10,857 --> 00:08:12,525
(Suspiro)

211
00:08:12,525 --> 00:08:14,894
Llevo 30 minutos hablando.

212
00:08:16,129 --> 00:08:18,031
No hubo reacción.

213
00:08:18,031 --> 00:08:20,333
Luego dijo una cosa,
y tú dijiste: "Muy organizado".

214
00:08:20,333 --> 00:08:23,603
(Desayuno preparado por HQ)
Por la molestia de cocinarnos.

215
00:08:23,603 --> 00:08:24,537
Gracias.

216
00:08:25,138 --> 00:08:26,439
Se ve delicioso.

217
00:08:27,287 --> 00:08:29,142
Es el mismo plato de sopa que usamos ayer.

218
00:08:29,376 --> 00:08:30,143
Nunca lo había visto antes.

219
00:08:30,143 --> 00:08:32,212
- Oh, es cero azúcar.
- Oh, es cero azúcar.

220
00:08:32,879 --> 00:08:35,081
(Desayuno: yogur sin azúcar y toppings)
Es perfecto para el desayuno.

221
00:08:35,081 --> 00:08:37,684
A KWANGSOO le gusta mucho la granola.

222
00:08:41,287 --> 00:08:42,288
Mmm.

223
00:08:42,288 --> 00:08:44,791
Es dulce pero súper refrescante.

224
00:08:47,594 --> 00:08:48,728
Oh, esto es bueno.

225
00:08:49,763 --> 00:08:50,897
Es tan ligero.

226
00:08:50,897 --> 00:08:52,165
- ¿En realidad?
- Sí.

227
00:08:52,465 --> 00:08:54,868
(KYUNG SOO también lo intenta)

228
00:08:54,868 --> 00:08:55,602
¿Sin comentarios?

229
00:08:55,602 --> 00:08:57,604
(filmación de KWANGSOO)

230
00:08:57,604 --> 00:08:59,939
Es ligero y nada pesado.

231
00:08:59,939 --> 00:09:01,107
Y...

232
00:09:02,809 --> 00:09:04,477
es ligero y no pesado...

233
00:09:04,477 --> 00:09:05,578
Oh, caray.

234
00:09:08,715 --> 00:09:12,519
(Recoge hasta el último trozo de yogur)

235
00:09:13,053 --> 00:09:16,623
(Terminé un abundante desayuno)

236
00:09:19,025 --> 00:09:23,063
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

237
00:09:23,063 --> 00:09:25,298
(LEE KWANGSOO)

238
00:09:25,298 --> 00:09:27,367
(DOH KYUNG SOO)

239
00:09:31,638 --> 00:09:34,441
(Antes de preparar el almuerzo,
visitaron un mercado cercano)

240
00:09:35,241 --> 00:09:38,778
(KYUNG SOO comenzó buscando
el ingrediente principal: fideos)

241
00:09:38,778 --> 00:09:39,879
Encontré los fideos.

242
00:09:40,313 --> 00:09:42,916
Esto debería funcionar, fideos refrigerados.

243
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
(Fideos encontrados para reemplazar los frescos)

244
00:09:45,752 --> 00:09:49,022
(Mientras tanto, KWANGSOO
en la sección de congelados)

245
00:09:49,022 --> 00:09:50,857
¿El gerente dio alguna orden específica?

246
00:09:50,858 --> 00:09:51,591
sobre las albóndigas?

247
00:09:51,591 --> 00:09:53,259
¿De qué órdenes estás hablando?

248
00:09:54,127 --> 00:09:56,129
yo soy el jefe,
No acepto órdenes de nadie.

249
00:09:56,129 --> 00:09:58,198
Puedo hacer la llamada.

250
00:09:58,198 --> 00:10:00,333
Galbi mandu tiene buena pinta.

251
00:10:00,800 --> 00:10:02,168
Quiero comer esto.

252
00:10:02,836 --> 00:10:05,472
(Usó el poder del jefe
tomar una decisión unilateral)

253
00:10:05,472 --> 00:10:08,208
¿Sabes cuántos huevos nos quedan?

254
00:10:08,208 --> 00:10:08,942
Tenemos mucho.

255
00:10:09,809 --> 00:10:10,777
Por cierto,

256
00:10:10,777 --> 00:10:12,879
¿Galbi mandu va bien con abura soba?

257
00:10:13,713 --> 00:10:14,814
Galbi mandu es genial.

258
00:10:14,814 --> 00:10:15,648
Eso funciona.

259
00:10:15,648 --> 00:10:16,850
Espera un minuto.

260
00:10:16,850 --> 00:10:17,717
¿Acabas de delatarme?

261
00:10:17,717 --> 00:10:20,019
No, sólo por curiosidad.
ya que no estoy seguro.

262
00:10:20,019 --> 00:10:22,755
Ya te lo dije, van bien juntos.

263
00:10:22,755 --> 00:10:23,823
¿Por qué sigues pidiéndole confirmación...?

264
00:10:25,191 --> 00:10:26,292
Yo soy el jefe.

265
00:10:26,292 --> 00:10:28,128
He decidido seguir con esto hoy.

266
00:10:28,495 --> 00:10:30,697
(El jefe lucha por hacer valer su autoridad)

267
00:10:30,697 --> 00:10:33,500
(El verdadero número uno es cuidar de
el resto de las compras)

268
00:10:33,500 --> 00:10:35,034
(pan rallado)

269
00:10:35,034 --> 00:10:36,870
(Tocino)

270
00:10:36,870 --> 00:10:38,838
(Fideos refrigerados)

271
00:10:40,607 --> 00:10:41,474
¿Dónde está Kwangsoo?

272
00:10:43,343 --> 00:10:46,412
(KWANGSOO vino buscando palillos)

273
00:10:46,412 --> 00:10:47,947
Este es un viaje de compras único.

274
00:10:47,947 --> 00:10:49,249
Compras para una sola persona.

275
00:10:49,249 --> 00:10:52,418
Sí, me aseguraré de atender
cada cliente.

276
00:10:53,419 --> 00:10:55,488
Lo que el cliente quiera, lo conseguiré.

277
00:10:55,488 --> 00:10:57,423
Prometí traer palillos de almidón.

278
00:10:57,423 --> 00:10:58,791
Yo iré con palillos de almidón.

279
00:11:04,664 --> 00:11:06,432
Ah... que tonto.

280
00:11:07,307 --> 00:11:08,408
(Se me olvidó)... los fideos.

281
00:11:08,801 --> 00:11:11,137
Sólo tengo un paquete de fideos.

282
00:11:12,238 --> 00:11:13,313
Ve a buscar los fideos, yo los pondré.

283
00:11:14,073 --> 00:11:14,841
Muy bien.

284
00:11:14,874 --> 00:11:18,678
(Casi termino con
un bibimmyeon sin fideos)

285
00:11:19,212 --> 00:11:21,881
Todavía está en la fase de aprendizaje.

286
00:11:21,881 --> 00:11:23,349
A veces comete errores

287
00:11:23,349 --> 00:11:24,369
pero es una buena persona,

288
00:11:24,394 --> 00:11:25,397
y es muy trabajador.

289
00:11:26,119 --> 00:11:28,188
(KYUNG SOO, que es de buen corazón y
trabajador, trajo los fideos)

290
00:11:28,188 --> 00:11:29,602
¿Cuántas porciones cubre este paquete?

291
00:11:29,989 --> 00:11:31,157
El escritor Jae Young vendrá hoy.

292
00:11:32,358 --> 00:11:33,326
así como Hyun Yong.

293
00:11:33,326 --> 00:11:36,496
(Nervioso por la visita de los dos grandes comedores)

294
00:11:36,496 --> 00:11:38,665
Se supone que esto es
una porción para cada uno.

295
00:11:39,132 --> 00:11:41,034
Creo que podrían comer
hasta seis de estos.

296
00:11:41,534 --> 00:11:43,970
No podemos rechazar a ningún cliente, ¿verdad?

297
00:11:43,970 --> 00:11:45,205
Hay que aceptar a todos, sin excepciones.

298
00:11:48,508 --> 00:11:53,446
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

299
00:11:53,913 --> 00:11:56,082
¿Tenemos los números de teléfono...?

300
00:11:57,650 --> 00:12:00,486
(Algo llamó la atención del jefe)

301
00:12:00,486 --> 00:12:03,323
(Números de extensión)

302
00:12:04,190 --> 00:12:07,961
(Marcando el número de la lista de contactos)

303
00:12:07,961 --> 00:12:09,729
A esta hora...

304
00:12:10,296 --> 00:12:12,232
- La mayoría probablemente esté durmiendo.
- No contestan el teléfono.

305
00:12:12,232 --> 00:12:14,601
(El personal de Egg entra y se va tarde)
Debería despertarlos.

306
00:12:14,601 --> 00:12:16,769
(Sin identificador de llamadas)
Voy a marcar *23

307
00:12:20,273 --> 00:12:21,040
¿Hola?

308
00:12:21,040 --> 00:12:23,743
Hola Yohan. Esta es la cafetería.

309
00:12:23,743 --> 00:12:25,178
¿Qué? Sí, hola.

310
00:12:25,178 --> 00:12:25,945
Hola.

311
00:12:25,945 --> 00:12:29,415
Es un menú especial sólo para el almuerzo.

312
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
Pensé en llamarte
para que no te arrepientas más tarde.

313
00:12:32,252 --> 00:12:34,654
Ya revisé el sitio web de la cafetería.

314
00:12:34,654 --> 00:12:36,756
a primera hora de esta mañana.

315
00:12:36,756 --> 00:12:39,392
Ah, ¿lo hiciste? Muchas gracias.

316
00:12:39,392 --> 00:12:41,227
Dijo que revisó el sitio web de inmediato.

317
00:12:41,227 --> 00:12:42,528
(Una rutina matutina
que los motive para el trabajo)

318
00:12:42,528 --> 00:12:43,329
Muchas gracias.

319
00:12:44,130 --> 00:12:45,898
Incluso si no comes,
Aún puedes dejar una reseña.

320
00:12:46,532 --> 00:12:48,635
Pensaré en una manera de dejar una reseña.
sin comer.

321
00:12:48,635 --> 00:12:50,336
Muy bien, nos vemos pronto.

322
00:12:50,336 --> 00:12:51,371
Sí, gracias.

323
00:12:51,838 --> 00:12:53,606
¿Llamaste al Sr. Ko?

324
00:12:53,606 --> 00:12:54,974
- ¿Lo siento?
- ¿El director general Ko?

325
00:12:54,974 --> 00:12:56,309
- Lo llamaré el último.
- Veo.

326
00:12:56,309 --> 00:12:58,411
Para dejarlo dormir más tiempo,
en caso de que esté durmiendo.

327
00:12:58,411 --> 00:13:00,480
(El director ejecutivo sabe qué es lo mejor para el director ejecutivo)

328
00:13:00,480 --> 00:13:02,849
Hola Min Hwan...

329
00:13:02,849 --> 00:13:04,150
Esta es la cafetería.

330
00:13:04,717 --> 00:13:06,052
Ah, sí, hola.

331
00:13:06,052 --> 00:13:07,687
Oh, vi el menú.

332
00:13:07,687 --> 00:13:09,222
- Ah, ¿lo hiciste?
- y se me hizo la boca agua.

333
00:13:09,222 --> 00:13:10,290
¿Qué? Oh, delicioso...

334
00:13:10,290 --> 00:13:11,724
Dijo que el menú le hizo la boca agua.

335
00:13:12,292 --> 00:13:14,861
(Seguro que hay muchos miembros del personal
que son motivadores)

336
00:13:14,861 --> 00:13:17,463
Y... por favor díselo a Jeong Bin.

337
00:13:17,463 --> 00:13:20,366
que le compré palillos de almidón.

338
00:13:20,366 --> 00:13:21,901
Apuesto a que estará encantada.

339
00:13:21,901 --> 00:13:23,002
Se lo haré saber.

340
00:13:23,002 --> 00:13:24,070
Muy bien, nos vemos pronto.

341
00:13:24,704 --> 00:13:25,405
Adiós.

342
00:13:26,339 --> 00:13:28,508
(¿Quién es la próxima persona a llamar?)

343
00:13:29,475 --> 00:13:30,109
Hola?

344
00:13:30,109 --> 00:13:31,944
Hola, Sr. Ko. Esta es la cafetería.

345
00:13:32,679 --> 00:13:34,380
Ah jaja... sí, sí.

346
00:13:34,380 --> 00:13:39,152
Tenemos el almuerzo listo como a ti te gusta,

347
00:13:39,152 --> 00:13:40,253
Jaja.

348
00:13:40,253 --> 00:13:42,388
Entonces sería genial si pudieras venir.

349
00:13:42,388 --> 00:13:43,489
Vaya, me diste una sorpresa.

350
00:13:43,489 --> 00:13:45,124
Es un número 070, así que...

351
00:13:45,124 --> 00:13:46,359
Oh, ¿es este un número 070?

352
00:13:47,527 --> 00:13:49,696
Pensé que era una llamada spam.

353
00:13:49,696 --> 00:13:51,164
Perdón por la confusión,

354
00:13:51,164 --> 00:13:53,232
pero te llamaré a menudo,
Así que guarda este número.

355
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
(Planeando hacer de esto algo regular)
Este es el número de la cafetería.

356
00:13:55,601 --> 00:13:56,636
Entiendo.

357
00:13:56,636 --> 00:13:58,037
Muy bien, nos vemos luego.

358
00:13:58,037 --> 00:13:59,639
- Adiós.
- Adiós.

359
00:14:00,773 --> 00:14:01,708
Vaya, eso me sorprendió.

360
00:14:02,709 --> 00:14:03,609
El señor Ko viene.

361
00:14:04,811 --> 00:14:08,081
(El gerente empieza a hacer planes)
¿Qué tal el equipo...?

362
00:14:08,815 --> 00:14:11,384
¿No dijo Hyun Yong?
¿hoy es el cumpleaños de su esposa?

363
00:14:11,384 --> 00:14:12,752
Estoy seguro de que le encantarían unas patatas.

364
00:14:13,353 --> 00:14:14,187
Evento de papa.

365
00:14:16,289 --> 00:14:17,190
¿Hola?

366
00:14:17,190 --> 00:14:19,492
Hola, productor Park.
Esta es la cafetería.

367
00:14:19,492 --> 00:14:20,893
Hola, hola. ¿Qué pasa?

368
00:14:20,893 --> 00:14:21,794
¿Dónde estás, por cierto?

369
00:14:22,829 --> 00:14:23,596
Bueno...

370
00:14:24,263 --> 00:14:25,998
(Parece que no puedo encontrar una respuesta)

371
00:14:25,998 --> 00:14:27,200
Estoy en casa ahora mismo.

372
00:14:27,567 --> 00:14:30,937
He oído que hoy es el cumpleaños de tu esposa.

373
00:14:33,106 --> 00:14:34,374
Por favor dile que dije feliz cumpleaños.

374
00:14:34,374 --> 00:14:35,842
En realidad soy más joven que tú.

375
00:14:35,842 --> 00:14:37,577
Ah, claro.

376
00:14:37,577 --> 00:14:38,544
Nací en 1987.

377
00:14:38,544 --> 00:14:39,278
Espera, ¿1987?

378
00:14:39,912 --> 00:14:40,847
Sí, sí, hermano.

379
00:14:41,647 --> 00:14:42,482
Amigo, en serio...

380
00:14:44,917 --> 00:14:46,085
Ven a comer ya.

381
00:14:47,620 --> 00:14:49,889
(Se preocupa por las comidas del personal más joven)

382
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
¿Vienes a trabajar hoy?

383
00:14:51,891 --> 00:14:54,127
Sí, pero es el cumpleaños de mi esposa.

384
00:14:54,127 --> 00:14:55,528
así que voy después del almuerzo.

385
00:14:55,528 --> 00:14:57,697
Oh, vendrás después del almuerzo.

386
00:14:57,697 --> 00:15:00,733
Si vienes con tu esposa,

387
00:15:01,934 --> 00:15:05,471
podríamos hacer algo de miyeokguk

388
00:15:05,471 --> 00:15:06,973
con un pequeño evento...

389
00:15:08,141 --> 00:15:08,875
Pero en realidad...

390
00:15:10,009 --> 00:15:11,644
¿Ya tienes planes?

391
00:15:11,644 --> 00:15:13,079
Oh, has hecho una reserva.
en un restaurante.

392
00:15:13,079 --> 00:15:15,214
Sí, lo hice y nos dirigimos hacia allí ahora.

393
00:15:15,214 --> 00:15:16,468
¿Vienes a cenar?

394
00:15:17,850 --> 00:15:19,685
Tengo que cuidar a mi hijo por la noche.

395
00:15:19,685 --> 00:15:21,173
Oh, ¿tienes que cuidar a tu hijo?

396
00:15:24,524 --> 00:15:26,092
¿Entonces no está trabajando?

397
00:15:26,092 --> 00:15:27,960
Todo el día...
¿No va a trabajar hoy?

398
00:15:27,960 --> 00:15:30,763
Tus horarios de trabajo son súper flexibles.

399
00:15:31,664 --> 00:15:32,598
(horarios de trabajo no convencionales)

400
00:15:32,598 --> 00:15:33,633
Quiero decir, hoy es un día laborable...

401
00:15:34,834 --> 00:15:38,137
Oh... ¿entonces no vendrás hoy?

402
00:15:38,137 --> 00:15:39,505
No, no.

403
00:15:39,505 --> 00:15:43,109
probablemente iré a trabajar
entre las 13 y las 14 horas.

404
00:15:43,109 --> 00:15:45,812
Si todavía tengo hambre después del almuerzo,
Iré a comer un poco más.

405
00:15:45,812 --> 00:15:47,180
Muy bien, nos vemos luego.

406
00:15:47,180 --> 00:15:48,114
Gracias.

407
00:15:49,348 --> 00:15:50,650
Hoy, yo...

408
00:15:51,584 --> 00:15:54,420
Descubrí una verdad un tanto incómoda.

409
00:15:54,420 --> 00:15:57,023
Normalmente no tengo una razón
llamarlos a esta hora.

410
00:15:57,623 --> 00:16:00,493
Llamé como a cinco personas.

411
00:16:00,493 --> 00:16:02,995
El único que está trabajando es el director general Ko.

412
00:16:02,995 --> 00:16:05,865
¿Qué tipo de empresa tiene?
¿Solo trabaja el CEO?

413
00:16:13,873 --> 00:16:16,876
(La carga de trabajo de hoy para el jefe)

414
00:16:18,010 --> 00:16:21,581
(La tarea principal del jefe el día 2:
lavar patatas)

415
00:16:23,115 --> 00:16:25,678
Vaya, siento que todo lo que he hecho
Desde ayer se lavan los ingredientes.

416
00:16:26,719 --> 00:16:29,188
así es como es
cuando no tienes ninguna habilidad.

417
00:16:29,188 --> 00:16:30,256
Esta es una habilidad.

418
00:16:31,357 --> 00:16:32,191
Para esto,

419
00:16:32,191 --> 00:16:34,026
tienes que quitar
todos estos pequeños brotes.

420
00:16:35,995 --> 00:16:40,766
(En realidad requiere mucho trabajo)

421
00:16:40,766 --> 00:16:43,202
¿Qué le pones al decadente bibimmyeon?

422
00:16:43,202 --> 00:16:45,338
- ¿Ingredientes?
- Sí, ¿los aderezos?

423
00:16:45,338 --> 00:16:46,344
Los ingredientes son

424
00:16:47,106 --> 00:16:49,849
algas, semillas de sésamo, cebollas verdes, carne,

425
00:16:49,969 --> 00:16:52,612
cebollas y brotes de bambú.

426
00:16:53,646 --> 00:16:55,848
¿Le pones salsa encima al final?

427
00:16:57,016 --> 00:16:58,745
Hay salsa de soja en el fondo.

428
00:16:59,485 --> 00:17:01,254
Rociaré aceite de chile encima.

429
00:17:01,254 --> 00:17:02,421
También hay un huevo escalfado.

430
00:17:03,322 --> 00:17:04,090
Es una especie de...

431
00:17:04,790 --> 00:17:06,959
(Lo que significa que es elaborado)

432
00:17:09,028 --> 00:17:12,365
(Empezando por la carne de cerdo, ya que es la más
consume mucho tiempo de los siete ingredientes)

433
00:17:13,132 --> 00:17:15,535
(Crujido)

434
00:17:15,535 --> 00:17:18,271
(cebollas trituradas a mano)

435
00:17:19,539 --> 00:17:23,342
(cebollas verdes)

436
00:17:24,243 --> 00:17:28,080
(Paleta de cerdo para picnic)

437
00:17:28,881 --> 00:17:32,218
(Dientes de ajo)

438
00:17:33,653 --> 00:17:37,790
(Granos de pimienta)

439
00:17:38,691 --> 00:17:41,661
(Agregue agua caliente)

440
00:17:43,763 --> 00:17:45,331
Agregaré un poco de salsa de soja.

441
00:17:45,865 --> 00:17:49,335
(Con un poco de salsa de soja el cerdo está cocido)

442
00:17:51,003 --> 00:17:56,876
(Empieza a hervir los huevos para escalfar)

443
00:17:57,944 --> 00:17:59,879
Son las 10:46 ahora.

444
00:18:01,581 --> 00:18:02,448
A las 11...

445
00:18:04,050 --> 00:18:04,850
Hasta las 11:06.

446
00:18:05,885 --> 00:18:09,689
Siento que estoy llegando a alguna parte.

447
00:18:09,689 --> 00:18:12,124
Siento que ya todo está arreglado.

448
00:18:13,726 --> 00:18:15,094
Me siento tan relajado.

449
00:18:16,729 --> 00:18:17,496
Estoy tan feliz.

450
00:18:18,798 --> 00:18:25,071
(Mientras tanto, el jefe terminó
lavar las patatas)

451
00:18:26,138 --> 00:18:27,306
Usarás eso, ¿verdad?

452
00:18:27,940 --> 00:18:29,609
- ¿Vas a usar eso ahora?
- Puedes seguir adelante y usarlo.

453
00:18:30,676 --> 00:18:32,044
Puedes hervirlo allí.

454
00:18:32,044 --> 00:18:32,945
Sólo hay que hervirlo.

455
00:18:38,985 --> 00:18:41,487
(El desempeño laboral del jefe está completo)

456
00:18:43,022 --> 00:18:44,490
(Tic-tic-tic)

457
00:18:44,490 --> 00:18:45,291
En el medio.

458
00:18:46,492 --> 00:18:47,593
(Tic-tic-tic)

459
00:18:47,593 --> 00:18:48,928
Gírelo hasta la mitad.

460
00:18:50,463 --> 00:18:53,532
(Se supone que debe dejarlo a la mitad)

461
00:18:53,833 --> 00:18:58,838
(Tic-tic-tic)

462
00:18:59,538 --> 00:19:02,708
(El jefe está luchando con
la estufa de gas)

463
00:19:03,743 --> 00:19:06,278
(Nada es fácil)

464
00:19:06,812 --> 00:19:08,814
Siempre que esto suceda,

465
00:19:08,814 --> 00:19:11,450
KYUNG SOO da un paso atrás y observa a KWANGSOO.

466
00:19:12,471 --> 00:19:13,685
Voy a derramar esto sobre ti.

467
00:19:14,754 --> 00:19:16,188
No, no pensé que fueras patético.

468
00:19:17,690 --> 00:19:18,557
¿Puedo agregar sal?

469
00:19:20,393 --> 00:19:21,093
Sí.

470
00:19:21,093 --> 00:19:21,761
Di "para".

471
00:19:23,496 --> 00:19:25,698
(Agítalo, agítalo, agítalo, agítalo)

472
00:19:26,098 --> 00:19:26,999
¡Para! ¡Vaya!

473
00:19:29,301 --> 00:19:30,603
(Sorprendido)

474
00:19:31,971 --> 00:19:32,672
Oye...

475
00:19:33,606 --> 00:19:34,573
En serio,

476
00:19:34,573 --> 00:19:36,942
- Deberías tener eso en cuenta y decir basta.
- Está bien.

477
00:19:36,942 --> 00:19:38,511
¿Cómo se supone que voy a parar como una máquina?
cuando dices parar?

478
00:19:44,917 --> 00:19:46,752
¿Puedes limpiar esto por mí?

479
00:19:48,187 --> 00:19:51,057
Y como pusiste la tapa por ahí,

480
00:19:51,657 --> 00:19:52,491
Quiero que limpies eso.

481
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
(Ataque furtivo)

482
00:20:02,101 --> 00:20:04,637
(Aún así, el jefe limpia
como dijo el chef)

483
00:20:04,637 --> 00:20:05,805
Quedan dos horas.

484
00:20:08,674 --> 00:20:10,576
Definitivamente empezamos antes
que ayer.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,346
Vaya, tenemos mucho más tiempo.

486
00:20:14,346 --> 00:20:15,047
¿Bien?

487
00:20:15,715 --> 00:20:17,717
Deberíamos haberlo hecho de esta manera
desde el principio.

488
00:20:19,685 --> 00:20:20,419
¿Por qué no lo hicimos?

489
00:20:21,787 --> 00:20:23,122
¿Por qué no lo hicimos?

490
00:20:23,122 --> 00:20:24,890
Ya sabes lo que pasó ayer.

491
00:20:24,890 --> 00:20:27,593
Debemos cocinar con anticipación.

492
00:20:27,593 --> 00:20:28,961
y probar los platos nosotros mismos.

493
00:20:30,129 --> 00:20:31,731
Sí, ese es el tipo de cafetería.

494
00:20:31,731 --> 00:20:34,500
tenía en mente.

495
00:20:35,968 --> 00:20:38,070
No tienes tanta prisa como ayer.

496
00:20:38,070 --> 00:20:41,440
¿Es porque KWANGSOO trabajó mucho?

497
00:20:41,440 --> 00:20:42,875
Porque se quedó callado en la parte de atrás...

498
00:20:44,043 --> 00:20:45,277
¿Porque se quedó callado atrás?

499
00:20:46,011 --> 00:20:47,713
(Se estremece)

500
00:20:48,981 --> 00:20:49,682
¿Qué acabas de decir?

501
00:20:50,216 --> 00:20:52,351
dije que ayudaste mucho
con las patatas hoy.

502
00:20:52,752 --> 00:20:54,620
- ¿Con qué?
- Ayudaste mucho con las patatas.

503
00:21:00,626 --> 00:21:02,862
Seguiré adelante y prepararé las cosas.

504
00:21:02,862 --> 00:21:04,997
¿Debería lavar más patatas?

505
00:21:07,399 --> 00:21:08,868
¿Puedes hacerme las cebollas?

506
00:21:08,868 --> 00:21:10,436
¿Quieres decir lavar las cebollas?

507
00:21:10,436 --> 00:21:11,837
- Sí.
- ¿Aquí?

508
00:21:11,837 --> 00:21:12,772
No, por aquí.

509
00:21:14,940 --> 00:21:18,744
(El jefe lava cebollas
tal como lo indicó el gerente)

510
00:21:19,378 --> 00:21:21,647
(Mirando en silencio)

511
00:21:21,647 --> 00:21:22,581
Pero espera.

512
00:21:23,582 --> 00:21:25,951
Deberías preparar las cebollas así.

513
00:21:26,819 --> 00:21:27,653
¿Tengo que pelarlo tanto?

514
00:21:29,121 --> 00:21:30,022
¿Cómo hiciste eso?

515
00:21:31,390 --> 00:21:33,759
¿Qué has pelado hasta ahora?

516
00:21:33,759 --> 00:21:35,461
¿No me dijiste que los lavara?

517
00:21:35,861 --> 00:21:36,662
(Simplemente los lavó sin pelarlos)

518
00:21:36,662 --> 00:21:38,497
¿Cómo se supone que debo pelar las cebollas?

519
00:21:38,497 --> 00:21:39,265
Espera un segundo.

520
00:21:41,734 --> 00:21:43,269
¿Cómo lo haces? Dime.

521
00:21:43,736 --> 00:21:46,972
(KWANGSOO no entiende
por qué KYUNG SOO se ríe)

522
00:21:46,972 --> 00:21:48,507
¿Cómo? ¿No se está pelando esto?

523
00:21:48,941 --> 00:21:50,209
¿Cuánto necesito pelar?

524
00:21:50,209 --> 00:21:52,211
Puedo pelar esto para siempre. ¿Cuándo debo parar?

525
00:21:53,546 --> 00:21:56,048
(El jefe está confundido)
Corta esta parte.

526
00:21:56,048 --> 00:21:57,249
También está la raíz.

527
00:21:57,249 --> 00:21:58,217
Corta esta parte también.

528
00:21:58,818 --> 00:22:02,054
(Según las instrucciones del gerente)

529
00:22:03,489 --> 00:22:06,826
(El jefe está realizando la tarea)

530
00:22:07,626 --> 00:22:08,761
KYUNG SOO se presentará
algunas habilidades con el cuchillo.

531
00:22:10,029 --> 00:22:10,729
Ahora,

532
00:22:11,697 --> 00:22:13,199
es hora de repetir el proceso.

533
00:22:13,199 --> 00:22:15,201
(A punto de mostrar su especialidad)

534
00:22:15,201 --> 00:22:18,103
El director de cámara se pone a trabajar.
en este punto.

535
00:22:18,103 --> 00:22:20,873
(Las manos del gerente
mantén la cámara en movimiento)

536
00:22:20,873 --> 00:22:22,174
Yo también estoy ocupado.

537
00:22:23,209 --> 00:22:25,978
(LEE KWANGSOO - Director ejecutivo de KKPP Food
- cámara de fans de KYUNG SOO)

538
00:22:27,813 --> 00:22:31,717
(El Chef DOH comienza a picar)

539
00:22:33,385 --> 00:22:36,188
(cebollas)

540
00:22:37,156 --> 00:22:39,992
(cebollas verdes)

541
00:22:42,027 --> 00:22:46,732
(Cebolletas)

542
00:22:50,269 --> 00:22:52,037
Sólo esto te recuerda a abura soba, ¿verdad?

543
00:22:53,439 --> 00:22:54,106
Sí.

544
00:22:55,774 --> 00:22:56,775
Dios, va a ser increíble.

545
00:22:58,644 --> 00:23:01,680
(Revisando los huevos escalfados)

546
00:23:02,481 --> 00:23:05,384
(Huevos que han estado reposando en agua caliente)

547
00:23:10,289 --> 00:23:11,123
Creo que ya está hecho.

548
00:23:12,024 --> 00:23:14,860
(Acertado)

549
00:23:16,395 --> 00:23:17,096
¿Por qué tiraste este (huevo)?

550
00:23:20,833 --> 00:23:22,401
Sólo un poco más.

551
00:23:22,401 --> 00:23:23,269
¿No puedes oírme?

552
00:23:23,269 --> 00:23:25,638
- ¿Qué es eso?
- ¿Por qué lo tiraste?

553
00:23:25,638 --> 00:23:27,273
Fue para hacer pruebas.

554
00:23:27,273 --> 00:23:28,307
¿Fue para hacer pruebas?

555
00:23:28,307 --> 00:23:29,909
Podrías haber dicho simplemente eso.

556
00:23:29,909 --> 00:23:31,410
¿Tengo que seguir preguntándote?

557
00:23:31,410 --> 00:23:32,111
Está bien, está bien.

558
00:23:32,111 --> 00:23:33,712
- Recuerda, yo soy el jefe.
- Bueno.

559
00:23:33,712 --> 00:23:35,281
- ¿Eh?
- Entiendo.

560
00:23:35,281 --> 00:23:37,616
Pero en serio, no puedo oírte.

561
00:23:38,484 --> 00:23:40,819
Todos los demás pueden oír, entonces ¿por qué tú no?

562
00:23:43,255 --> 00:23:45,297
No es que no puedas oír,
¡simplemente no escucharás!

563
00:23:45,691 --> 00:23:46,458
No, no es eso.

564
00:23:46,458 --> 00:23:48,794
Como el productor Hyun Yong,
No es que no coma, no puede...

565
00:23:48,794 --> 00:23:51,183
Él elige no comer,
y estás eligiendo no escuchar.

566
00:23:52,564 --> 00:23:53,899
¿Supongo que no escucho?

567
00:23:55,834 --> 00:23:58,070
(El jefe se prepara para la Ronda 2
con las patatas)

568
00:23:58,604 --> 00:24:00,139
80, ah...

569
00:24:01,640 --> 00:24:05,144
Durante los últimos dos días,

570
00:24:05,144 --> 00:24:08,047
Hemos utilizado 60 kg de patatas.

571
00:24:08,047 --> 00:24:09,381
Todavía quedan 80 kg.

572
00:24:11,250 --> 00:24:12,931
Así que mañana necesitaremos utilizar más patatas.

573
00:24:13,886 --> 00:24:15,354
Podemos cocinarlos al vapor mañana.

574
00:24:15,354 --> 00:24:16,822
Podemos usarlo todo.

575
00:24:17,856 --> 00:24:19,024
Hombre, me arden los ojos.

576
00:24:22,094 --> 00:24:23,849
¿No trajiste gafas o algo así?

577
00:24:27,166 --> 00:24:28,867
Vaya, estas patatas son enormes.

578
00:24:29,835 --> 00:24:30,602
Son demasiado...

579
00:24:30,602 --> 00:24:31,804
Son así de grandes.

580
00:24:34,306 --> 00:24:36,875
(Cargado con patatas grandes)

581
00:24:38,210 --> 00:24:40,846
Todo el mundo parece consultar mucho el sitio web.

582
00:24:41,347 --> 00:24:42,514
Lo sé.

583
00:24:42,514 --> 00:24:45,084
Revisan el menú y se lo imaginan.

584
00:24:46,952 --> 00:24:48,754
Luego deciden si comerlo o no.

585
00:24:50,189 --> 00:24:52,725
Normalmente no vemos
tantos empleados a la 1 p.m.

586
00:24:53,525 --> 00:24:55,160
El índice de asistencia es realmente bueno.

587
00:24:55,561 --> 00:24:56,428
Oh, ¿la tasa de asistencia?

588
00:24:56,929 --> 00:24:57,997
Estoy muy feliz.

589
00:24:58,964 --> 00:25:00,153
ellos estan regresando

590
00:25:00,666 --> 00:25:02,301
porque estuvo bien la última vez, ¿verdad?

591
00:25:03,102 --> 00:25:05,471
normalmente no aparecen
alrededor de la hora del almuerzo.

592
00:25:06,739 --> 00:25:09,908
¿Revisaste el menú de hoy?

593
00:25:10,909 --> 00:25:12,711
Sí, lo acabo de hacer.

594
00:25:13,679 --> 00:25:16,448
Sólo por los nombres de los platos,

595
00:25:16,448 --> 00:25:17,816
Realmente no puedo adivinarlo.

596
00:25:19,351 --> 00:25:21,253
De hecho, me emociona más.

597
00:25:21,553 --> 00:25:24,650
Se siente como si intentaran
haz que suene elegante.

598
00:25:24,957 --> 00:25:26,692
Cuando lo miras,

599
00:25:26,692 --> 00:25:27,960
(empanadillas al vapor)
Mandu al vapor...

600
00:25:29,294 --> 00:25:30,662
(Mandu al vapor expresado en inglés)
Básicamente es mandu al vapor.

601
00:25:30,662 --> 00:25:34,033
En cuanto a esto (patatas brûlée),
hablamos de esto.

602
00:25:34,033 --> 00:25:36,168
Parece que seguirán

603
00:25:36,168 --> 00:25:38,804
quemando las patatas.

604
00:25:39,171 --> 00:25:40,072
(Se dan cuenta rápidamente)

605
00:25:40,072 --> 00:25:41,106
Estamos deseando que llegue.

606
00:25:41,974 --> 00:25:44,810
Hoy, además de los cuatro
del equipo de marketing,

607
00:25:44,810 --> 00:25:47,079
Escuché que hay otro invitado.

608
00:25:47,613 --> 00:25:51,950
hay un coordinador
llamado Da Seul de Tailandia.

609
00:25:51,950 --> 00:25:53,552
(Ella ayudó con)
es el indicado

610
00:25:53,552 --> 00:25:54,720
quien leyó la fortuna durante el rodaje

611
00:25:54,720 --> 00:25:56,722
y se unió a nuestra transmisión en vivo una vez

612
00:25:56,722 --> 00:25:58,290
por teléfono.

613
00:25:58,290 --> 00:26:02,628
quiero preguntarle sobre
el futuro de KKPP Food.

614
00:26:02,628 --> 00:26:05,898
Tengo más curiosidad por
El futuro del huevo está por llegar.

615
00:26:06,598 --> 00:26:08,670
Si tengo la oportunidad, preguntaré al respecto.

616
00:26:09,334 --> 00:26:10,769
Si algo sale mal,
¿Dejarás la empresa?

617
00:26:10,769 --> 00:26:12,371
No, no me voy.

618
00:26:12,371 --> 00:26:13,772
Se lo diré al director ejecutivo.

619
00:26:13,772 --> 00:26:17,109
Siempre es bueno estar preparado
por lo inesperado.

620
00:26:17,109 --> 00:26:19,411
(Es del tipo que se prepara para todo)
Nuestro director general...

621
00:26:19,411 --> 00:26:21,013
No me estoy preparando para irme.

622
00:26:21,013 --> 00:26:22,247
¿Puedo decírselo ahora mismo?

623
00:26:22,247 --> 00:26:24,917
Si la empresa alguna vez se enfrenta a una mala racha,

624
00:26:24,917 --> 00:26:26,085
Necesitaré trabajar más duro.

625
00:26:26,585 --> 00:26:30,856
Min Jeong y Ye Jin se encargan
nuestras finanzas y administración

626
00:26:30,856 --> 00:26:32,891
y fue a su oficina

627
00:26:32,891 --> 00:26:36,361
(Líder del equipo Min Hwan)
y escribió: "Derriben a Ko Joong Seok".

628
00:26:36,361 --> 00:26:39,231
Este chico ya se había ido por el día.

629
00:26:40,432 --> 00:26:42,067
Me llamaste "este tipo".

630
00:26:42,067 --> 00:26:43,569
El señor Ko volvió después de cenar.

631
00:26:43,569 --> 00:26:47,639
y le dijimos,
y quedó totalmente impactado.

632
00:26:49,808 --> 00:26:52,077
Él dijo,
"¿Cómo pudo Min Hwan hacerme esto?"

633
00:26:53,245 --> 00:26:54,279
Tenemos pruebas reales en vídeo.

634
00:26:54,279 --> 00:26:55,314
Tenemos pruebas reales en vídeo.

635
00:26:55,314 --> 00:26:56,181
- ¿Tú haces?
- Sí.

636
00:26:56,181 --> 00:27:00,185
Min Jeong siempre está enterrado en el trabajo.

637
00:27:00,185 --> 00:27:02,521
Pensé que le daría una oportunidad.

638
00:27:02,521 --> 00:27:05,424
para dejar de pensar en el trabajo y reírse
aunque sea brevemente.

639
00:27:05,424 --> 00:27:07,092
(El líder del equipo está bajo fuego)
Esa era mi intención.

640
00:27:07,092 --> 00:27:10,295
(Argumento final)
Lo dije como una broma,

641
00:27:10,295 --> 00:27:11,930
pero nunca imaginé que Min Jeong lo haría.

642
00:27:11,930 --> 00:27:14,333
enséñeselo al director ejecutivo de inmediato.

643
00:27:14,333 --> 00:27:18,070
(Toma a Ko Joong Seok abajo.jpg)
Está en la sala del director ejecutivo.

644
00:27:18,070 --> 00:27:19,505
CEO sorprendido.

645
00:27:20,139 --> 00:27:21,974
Él estaba como,
"No puedo creer que Min Hwan haya hecho eso.

646
00:27:21,974 --> 00:27:23,842
He sido muy bueno con él".

647
00:27:24,810 --> 00:27:29,047
(Min Hwan reflexionando sobre sus acciones.jpg)

648
00:27:29,047 --> 00:27:31,917
Si mi sacrificio hace reír a los demás,
vale la pena.

649
00:27:33,118 --> 00:27:38,023
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

650
00:27:38,857 --> 00:27:40,225
Tenemos mucho tiempo hoy.

651
00:27:40,225 --> 00:27:41,393
(Restaurante sin palabras)
Todavía nos queda una hora y media.

652
00:27:43,495 --> 00:27:46,698
(Hay tanto tiempo,
es casi incómodo)

653
00:27:47,299 --> 00:27:48,634
Echemos un vistazo a la carne.

654
00:27:51,503 --> 00:27:52,905
Quieres filmar eso, ¿verdad?

655
00:27:52,905 --> 00:27:54,072
(Asiente)

656
00:27:54,072 --> 00:27:54,773
Adelante.

657
00:27:55,707 --> 00:27:58,076
Todos ustedes me están disparando, pero

658
00:27:58,076 --> 00:27:59,578
estás mirando hacia allá.

659
00:27:59,578 --> 00:28:00,479
Sólo vete.

660
00:28:01,747 --> 00:28:04,049
(Duda, siendo educado)

661
00:28:04,049 --> 00:28:06,185
Hay una cámara montada aquí, así que ve.

662
00:28:06,185 --> 00:28:07,186
Esto es más...

663
00:28:07,186 --> 00:28:09,020
No quiero tu lástima, sólo vete.

664
00:28:09,288 --> 00:28:10,822
(Está bien entonces)

665
00:28:12,291 --> 00:28:15,661
(Cerdo hervido durante más de una hora)

666
00:28:17,429 --> 00:28:22,434
(Según la facilidad con la que entran los palillos,
está perfectamente cocinado)

667
00:28:23,769 --> 00:28:27,706
(Vierta caldo encima para mantenerlo húmedo.
y dejar enfriar)

668
00:28:28,240 --> 00:28:29,608
Bueno...

669
00:28:29,608 --> 00:28:30,842
¿Qué más además de lavarse?

670
00:28:32,244 --> 00:28:32,945
¿Lo siento?

671
00:28:33,645 --> 00:28:34,980
Ahora puedes pelar los huevos.

672
00:28:38,550 --> 00:28:39,581
No, quiero decir,

673
00:28:41,053 --> 00:28:43,274
¿hay algo?
¿Puedo mostrar tus habilidades con?

674
00:28:44,356 --> 00:28:46,425
¿Algo con lo que mostrar tus habilidades?

675
00:28:46,425 --> 00:28:48,126
Aparte de simplemente pelar huevos o cebollas.

676
00:28:48,126 --> 00:28:49,595
Pelar huevos es más difícil de lo que crees.

677
00:28:50,896 --> 00:28:53,732
(Él sabe cómo trabajar con el jefe)

678
00:28:55,167 --> 00:28:55,968
Es fácil de pelar.

679
00:28:57,002 --> 00:28:58,270
Acaba de ser hervido.

680
00:28:59,871 --> 00:29:01,840
Realmente no tenemos tanto tiempo.

681
00:29:02,608 --> 00:29:05,344
Esto es para después del almuerzo.

682
00:29:06,178 --> 00:29:07,079
No es para el almuerzo.

683
00:29:07,079 --> 00:29:08,780
Oh, ¿no es esto para el decadente bibimmyeon?

684
00:29:09,514 --> 00:29:11,316
Los ingredientes para el bibimmyeon
están justo aquí.

685
00:29:11,316 --> 00:29:13,585
- ¿Para qué es esto?
- Esto es para el sándwich.

686
00:29:14,653 --> 00:29:15,654
Tengo tanta hambre.

687
00:29:17,089 --> 00:29:19,291
(No puedo resistirme, le da un mordisco)

688
00:29:19,291 --> 00:29:21,393
(Muerde, muerde, muerde)

689
00:29:22,160 --> 00:29:23,348
El huevo está perfectamente cocido.

690
00:29:24,129 --> 00:29:26,131
(Dándole uno al gerente)

691
00:29:26,698 --> 00:29:28,867
KWANGSOO, esto de aquí.

692
00:29:29,534 --> 00:29:30,862
Dejaré las cebollas aquí.

693
00:29:31,470 --> 00:29:34,206
Por favor tenga cuidado con esto.

694
00:29:35,207 --> 00:29:36,121
Está bien.

695
00:29:37,009 --> 00:29:38,044
Está atascado.

696
00:29:39,244 --> 00:29:42,314
(El cuenco está atascado en el fregadero)

697
00:29:42,314 --> 00:29:44,383
¿Qué quieres decir?

698
00:29:44,383 --> 00:29:45,517
- ¿El cuenco no sale?
- Está atascado.

699
00:29:46,251 --> 00:29:47,019
El cuenco es demasiado grande.

700
00:29:49,488 --> 00:29:50,989
Oh, ¿el cuenco está atascado en el fregadero?

701
00:29:51,657 --> 00:29:53,125
Puedes simplemente inclinarlo para sacarlo.

702
00:29:53,125 --> 00:29:55,127
Si lo inclinas ahora,
las cebollas se derramarán.

703
00:29:55,127 --> 00:29:56,061
pero

704
00:29:57,296 --> 00:29:58,917
va a pasar en algún momento,
¿no es así?

705
00:29:59,931 --> 00:30:02,034
¿No tendremos que sacarlo eventualmente?

706
00:30:02,467 --> 00:30:03,769
Usaré el colador.

707
00:30:03,769 --> 00:30:06,772
Una vez que el picante disminuye,
Lo transferiré de todos modos

708
00:30:06,772 --> 00:30:07,406
del cuenco.

709
00:30:08,974 --> 00:30:11,677
(El jefe quiere mostrar
él no es como los demás)

710
00:30:13,412 --> 00:30:15,881
Siempre lo intentas una vez de todos modos.
cuando digo que no funciona.

711
00:30:18,417 --> 00:30:20,218
Terminarás derramándolo todo.

712
00:30:21,486 --> 00:30:23,955
(Temblando)

713
00:30:24,956 --> 00:30:26,191
¿Cuánto derramaste?

714
00:30:26,191 --> 00:30:27,025
Sólo un poco.

715
00:30:27,993 --> 00:30:30,329
(Lo atraparon una vez más)

716
00:30:31,797 --> 00:30:32,431
Ya ves...

717
00:30:34,066 --> 00:30:35,967
Está bien si el chef no sabe cocinar bien...

718
00:30:36,501 --> 00:30:38,570
(Ahogándose)

719
00:30:38,937 --> 00:30:40,005
Pero cuando el chef

720
00:30:41,239 --> 00:30:43,809
No trata al jefe como a un jefe...

721
00:30:44,676 --> 00:30:47,612
estamos trabajando juntos
a causa del contrato.

722
00:30:47,612 --> 00:30:48,380
Es sólo hasta esta semana.

723
00:30:52,718 --> 00:30:53,919
Debería cortar la carne.

724
00:30:57,022 --> 00:31:00,392
(La carne se enfrió
justo para ser cortado)

725
00:31:02,461 --> 00:31:07,299
(La imagen brillante y reluciente)

726
00:31:08,200 --> 00:31:12,437
(Intenta un trozo)

727
00:31:13,071 --> 00:31:13,839
Vaya...

728
00:31:17,175 --> 00:31:20,245
(Sacando algo del frigorífico,
hipnotizado)

729
00:31:21,546 --> 00:31:24,049
(Es kimchi)

730
00:31:25,250 --> 00:31:27,552
(Se lo come bien, aunque sea un solo bocado)

731
00:31:28,286 --> 00:31:29,054
¡Ahhh!

732
00:31:31,857 --> 00:31:35,260
(KYUNG SOO también recibe un mordisco)

733
00:31:35,260 --> 00:31:37,629
Vaya, es como bossam.

734
00:31:37,629 --> 00:31:39,156
Necesitamos servirlo así.

735
00:31:40,298 --> 00:31:44,069
(La estrella de los toppings,
cerdo hervido, también está listo)

736
00:31:45,270 --> 00:31:46,538
Entonces la carne está lista.

737
00:31:49,674 --> 00:31:51,910
La combinación de kimchi es realmente buena.

738
00:31:51,910 --> 00:31:52,844
pero no lo serviremos,

739
00:31:54,413 --> 00:31:55,714
porque creo que comerán demasiado.

740
00:31:56,415 --> 00:31:59,584
Bibimmyeon y rábanos encurtidos
vayan muy bien juntos.

741
00:31:59,584 --> 00:32:01,219
Se supone que no debe ir con carne.

742
00:32:01,219 --> 00:32:03,155
Has pensado en todo.

743
00:32:04,356 --> 00:32:07,292
(Hora actual: 12:40 p.m.)

744
00:32:08,927 --> 00:32:10,195
Después de pelar las patatas,

745
00:32:10,195 --> 00:32:11,530
¿No necesitamos ponerle azúcar a esto?

746
00:32:13,565 --> 00:32:14,966
No, no los pelaremos.

747
00:32:14,966 --> 00:32:16,535
- Ah, ¿nos dejamos la piel?
- Sí.

748
00:32:17,869 --> 00:32:20,172
Lo cortaremos por la mitad.

749
00:32:20,172 --> 00:32:22,507
Ah, ¿solo de un lado?

750
00:32:22,507 --> 00:32:24,176
- ¿Sólo por dentro?
- Sí.

751
00:32:25,010 --> 00:32:26,745
¿No lo entendiste hasta ahora?

752
00:32:27,279 --> 00:32:29,214
hemos estado hablando de eso
desde ayer.

753
00:32:32,250 --> 00:32:33,591
Déjame hacerte una demostración.

754
00:32:33,952 --> 00:32:35,220
Aquí hay uno.

755
00:32:37,122 --> 00:32:37,823
(Espolvorea un poco de azúcar sobre la patata partida por la mitad)

756
00:32:37,823 --> 00:32:38,690
Espolvorea así.

757
00:32:41,660 --> 00:32:45,197
(Pon el azúcar hasta que se derrita)

758
00:32:45,197 --> 00:32:46,164
No te esfuerces demasiado.

759
00:32:46,164 --> 00:32:47,833
Suavemente, lentamente, lentamente, lentamente.

760
00:32:47,833 --> 00:32:50,101
Se vuelve de este color caramelo, ¿verdad?

761
00:32:51,136 --> 00:32:52,971
Entonces detente en este punto.

762
00:32:52,971 --> 00:32:54,310
No lo hagas más oscuro.

763
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
Una vez que se enfríe,

764
00:32:57,209 --> 00:32:58,043
Va a tener un sabor increíble, ¿verdad?

765
00:32:59,544 --> 00:33:00,879
¿No deberíamos probar algo de esto?

766
00:33:00,879 --> 00:33:02,581
Pruébalo cuando se enfríe.

767
00:33:02,581 --> 00:33:05,116
Pero por ahora debes darte prisa.

768
00:33:05,116 --> 00:33:05,817
y haz esto.

769
00:33:07,219 --> 00:33:09,321
Oh, el azúcar se convierte en
algo así como dalgona.

770
00:33:10,388 --> 00:33:14,493
Huele a una mezcla de maíz y papa.

771
00:33:16,328 --> 00:33:17,329
Ah...

772
00:33:20,265 --> 00:33:25,103
(El jefe es bueno entregando el resultado)

773
00:33:30,375 --> 00:33:32,377
Creo que deberíamos servirlo aquí mismo.

774
00:33:35,146 --> 00:33:38,884
(Comience a cocinar al vapor mandu, la guarnición)

775
00:33:41,186 --> 00:33:42,287
voy a seguir adelante

776
00:33:43,121 --> 00:33:44,623
(Bibimmyeon decadente)
y haz uno.

777
00:33:46,691 --> 00:33:49,761
(Los siete ingredientes están listos)

778
00:33:51,496 --> 00:33:54,199
(Manteca de cerdo (grasa de cerdo))

779
00:33:54,733 --> 00:33:57,802
(salsa de soja)

780
00:33:59,604 --> 00:34:03,375
(Ponle encima los fideos udon hervidos)

781
00:34:03,742 --> 00:34:05,310
(Espolvoree cebolletas)

782
00:34:05,744 --> 00:34:06,878
(cebollas)

783
00:34:07,245 --> 00:34:08,513
(Brotes de bambú encurtidos)

784
00:34:08,947 --> 00:34:10,482
(cerdo)

785
00:34:10,482 --> 00:34:12,150
(hojuelas de algas)

786
00:34:12,517 --> 00:34:14,052
(Semillas de sésamo)

787
00:34:14,886 --> 00:34:15,800
En el centro.

788
00:34:15,987 --> 00:34:18,290
(huevo escalfado)

789
00:34:18,823 --> 00:34:20,959
(Aceite de chile)
Y luego,

790
00:34:20,959 --> 00:34:22,827
adelante, mézclalo y pruébalo.

791
00:34:23,361 --> 00:34:24,596
Por favor mira si es bueno.

792
00:34:25,764 --> 00:34:28,433
(Mezclar todos los ingredientes juntos)

793
00:34:29,801 --> 00:34:32,437
(El catador da un gran mordisco)

794
00:34:32,804 --> 00:34:33,972
Ah, ese sonido, ha pasado un tiempo.

795
00:34:35,574 --> 00:34:36,675
Entiendo lo que quieres decir.

796
00:34:37,309 --> 00:34:39,945
Esto es coreano, no japonés, ¿verdad?

797
00:34:39,945 --> 00:34:41,112
Esto es coreano.

798
00:34:42,013 --> 00:34:44,583
(La interpretación de KYUNG SOO es acertada)
La salsa de soja y la algas tienen un sabor tan coreano.

799
00:34:44,583 --> 00:34:45,750
Sí, esto es coreano.

800
00:34:45,750 --> 00:34:48,186
Por eso es correcto llamarlo
bibimmyeon de aceite.

801
00:34:48,186 --> 00:34:50,188
No es la vibra japonesa.

802
00:34:50,188 --> 00:34:51,122
No es abura soba.

803
00:34:52,190 --> 00:34:54,960
(El jefe no puede dejar de probar esto)

804
00:34:54,960 --> 00:34:55,660
Ahh...

805
00:34:57,429 --> 00:34:58,363
Ah, esto es increíble.

806
00:35:00,031 --> 00:35:02,634
(Hora actual: 12:50 p.m.)

807
00:35:02,634 --> 00:35:05,503
(Como siempre, el personal empieza a llegar.
uno por uno)

808
00:35:05,904 --> 00:35:06,705
Suena delicioso.

809
00:35:08,039 --> 00:35:11,109
Las patatas son excelentes para el poder del cerebro.
Así que el almuerzo de hoy son patatas.

810
00:35:11,109 --> 00:35:13,244
- Sirven patatas todo el tiempo.
- No sólo para el almuerzo de hoy.

811
00:35:13,244 --> 00:35:16,147
Debería decir: "¿Qué tal las patatas?
durante tres días seguidos?"

812
00:35:16,581 --> 00:35:17,682
Tengo hambre.

813
00:35:17,682 --> 00:35:19,584
Tengo hambre, creo que deberíamos darnos prisa.

814
00:35:20,485 --> 00:35:23,321
(El menú del día 2 está recibiendo mucha atención)

815
00:35:23,955 --> 00:35:26,591
(Mientras el gerente está haciendo
los preparativos finales)

816
00:35:27,792 --> 00:35:32,731
(el jefe está preparando todo)

817
00:35:34,332 --> 00:35:36,034
Realmente desearía que pudiéramos contratar a alguien a tiempo parcial.

818
00:35:37,435 --> 00:35:39,971
Oye, hagamos uno y
configúrelo como muestra en el frente.

819
00:35:41,373 --> 00:35:42,107
¿Qué?

820
00:35:42,107 --> 00:35:43,174
Necesitamos mostrar uno allí.

821
00:35:44,743 --> 00:35:47,245
(Es la 1:00 p.m. y la muestra aún no está lista)

822
00:35:48,013 --> 00:35:50,849
(El gerente se apresura a hacerlo)

823
00:35:51,950 --> 00:35:56,421
(Tenían mucho tiempo, pero ahora
están corriendo contra el tiempo otra vez)

824
00:35:58,323 --> 00:35:59,057
¿Vienen ahora?

825
00:36:00,458 --> 00:36:01,292
Está justo en el punto.

826
00:36:02,761 --> 00:36:03,461
Están aquí.

827
00:36:04,429 --> 00:36:05,563
El equipo de YouTube.

828
00:36:05,563 --> 00:36:07,165
(El equipo de Canal 15ya vino a almorzar)
Hola.

829
00:36:07,165 --> 00:36:09,434
¿Puedes poner una marca de verificación al lado de tu nombre?

830
00:36:10,235 --> 00:36:12,837
(Preparando rápidamente la comida)

831
00:36:12,837 --> 00:36:13,972
Hola.

832
00:36:14,873 --> 00:36:16,775
(Menú 1. Bibimyeon decadente)

833
00:36:16,775 --> 00:36:18,009
(Menú 2. Patatas brulée)

834
00:36:18,009 --> 00:36:19,744
(Menú 3. Empanadillas al vapor)

835
00:36:20,145 --> 00:36:22,213
Puedes coger las patatas de aquí.

836
00:36:22,213 --> 00:36:23,648
Te daremos el cuenco aquí mismo.

837
00:36:23,648 --> 00:36:24,449
¿Qué debemos hacer?

838
00:36:24,949 --> 00:36:27,686
(KWANGSOO está a cargo de los ingredientes)

839
00:36:27,686 --> 00:36:28,720
Justo aquí.

840
00:36:30,055 --> 00:36:31,122
Dos cucharadas de estas (cebolletas).

841
00:36:31,823 --> 00:36:33,758
De tres a cuatro trozos (de cerdo).

842
00:36:33,758 --> 00:36:35,326
Espolvorea un poco de sésamo sobre esto.

843
00:36:35,326 --> 00:36:36,928
(El gerente lo demuestra con calma)

844
00:36:36,928 --> 00:36:37,696
En el medio,

845
00:36:39,264 --> 00:36:41,399
(KWANGSOO agregará cebolletas, cerdo,
brotes de bambú encurtidos, cebollas)

846
00:36:41,399 --> 00:36:43,468
(laver, semillas de sésamo, huevo escalfado, aceite de chile)
Cúbrelo con estos y estará listo.

847
00:36:44,869 --> 00:36:47,939
(Está a cargo de una tarea complicada)
Disfrute de su comida.

848
00:36:48,273 --> 00:36:49,808
Como se trata de un plato de fideos,

849
00:36:49,808 --> 00:36:52,243
sabe mejor cuando se sirve
justo después de hervir.

850
00:36:52,243 --> 00:36:54,245
(Tardará más en servirse)
Los fideos se están cocinando, así que espera.

851
00:36:54,245 --> 00:36:55,814
(Así que pide paciencia de antemano)

852
00:36:56,381 --> 00:36:59,617
(KYUNG SOO se encarga de hervir los fideos)

853
00:36:59,918 --> 00:37:03,321
(KWANGSOO se encarga de los ingredientes)

854
00:37:03,321 --> 00:37:04,989
No pusimos la muestra al frente.

855
00:37:06,191 --> 00:37:08,593
(La vitrina está vacía)

856
00:37:08,593 --> 00:37:10,095
¿Deberíamos poner uno de estos al frente?

857
00:37:10,095 --> 00:37:11,262
No, tal vez sea mejor no apagarlo.

858
00:37:13,331 --> 00:37:14,099
Por ahora,

859
00:37:14,632 --> 00:37:16,367
Deberíamos apagarlo después de terminar esto.

860
00:37:16,367 --> 00:37:19,704
(Decidió centrarse en servir la comida)
Después de que terminemos de servirlos.

861
00:37:20,305 --> 00:37:21,673
¿Eh? Está vacío hoy.

862
00:37:22,040 --> 00:37:24,509
(El CEO se da cuenta del error)

863
00:37:24,976 --> 00:37:26,211
Oye, por cierto,

864
00:37:27,045 --> 00:37:28,980
Algunos rezuman y otros no.

865
00:37:29,414 --> 00:37:31,216
(El huevo escalfado demasiado cocido lo desconcertó)

866
00:37:31,216 --> 00:37:32,484
¿Debo presionarlo con las manos?

867
00:37:33,618 --> 00:37:35,987
(Agregar los ingredientes es
más complicado de lo esperado)

868
00:37:35,987 --> 00:37:37,322
Aceite de chile, aceite de chile, aceite de chile.

869
00:37:38,289 --> 00:37:39,336
No lo olvides.

870
00:37:40,091 --> 00:37:43,161
(Agregue rápidamente el aceite de chile)

871
00:37:43,628 --> 00:37:44,829
Disfrute de su comida.

872
00:37:45,897 --> 00:37:47,532
(Un vistazo rápido)

873
00:37:48,099 --> 00:37:49,267
Disfrute de su comida.

874
00:37:49,267 --> 00:37:51,736
(El jefe mira nerviosamente a su alrededor)

875
00:37:52,537 --> 00:37:56,040
(Recogiendo una cucharada de cebolla)

876
00:37:58,143 --> 00:37:59,711
Mis disculpas,
Se me olvidó ponerle la cebolla.

877
00:37:59,711 --> 00:38:00,845
Había cebollas.

878
00:38:00,845 --> 00:38:02,947
¿Eh? Yo comí cebollas.

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,315
Oh, yo no los puse ahí.

880
00:38:06,818 --> 00:38:07,485
Lo siento mucho.

881
00:38:08,052 --> 00:38:09,821
(Sacando las cebollas y
dárselos a la otra persona)

882
00:38:09,821 --> 00:38:10,822
Te traeré un poco más.

883
00:38:14,893 --> 00:38:16,294
- Ah, gracias.
- Disfrute de su comida.

884
00:38:18,163 --> 00:38:20,265
Con más cebollas, queda más crujiente.

885
00:38:20,999 --> 00:38:23,902
(Un desequilibrio de cebolla,
algunos obtuvieron más, otros obtuvieron menos)

886
00:38:24,536 --> 00:38:26,971
(Empieza la hora de comer)

887
00:38:28,773 --> 00:38:29,374
¡Mmmm!

888
00:38:30,542 --> 00:38:31,209
¡Mmm!

889
00:38:31,609 --> 00:38:32,477
Es tan bueno.

890
00:38:32,477 --> 00:38:33,645
es super sabroso

891
00:38:35,346 --> 00:38:36,381
y tan cremoso.

892
00:38:37,015 --> 00:38:39,184
fue realmente genial ayer

893
00:38:39,184 --> 00:38:41,052
pero este es definitivamente más mi estilo.

894
00:38:43,655 --> 00:38:45,890
(La reacción de todos a
el primer bocado es genial)

895
00:38:45,890 --> 00:38:47,892
Hay un lugar al que vamos a menudo.

896
00:38:47,892 --> 00:38:50,295
El lugar Michelin Bib Gourmand.

897
00:38:50,295 --> 00:38:52,330
* Udón.

898
00:38:53,097 --> 00:38:55,233
Tiene esa sensación de udon.

899
00:38:56,167 --> 00:38:58,503
(La cafetería es buena al nivel Michelin)

900
00:38:58,837 --> 00:39:01,105
(Dando con cuidado el primer bocado
de la papa)

901
00:39:01,573 --> 00:39:03,808
Mmm, la parte superior de la patata está buenísima.

902
00:39:04,609 --> 00:39:06,744
(El instinto de productor entró en acción)

903
00:39:07,178 --> 00:39:08,413
La patata es espectacular.

904
00:39:08,713 --> 00:39:10,915
(El sabor merece ser filmado)

905
00:39:11,416 --> 00:39:13,585
(Uno de la tripulación cargando
rábano encurtido)

906
00:39:14,252 --> 00:39:16,487
¿Sin kimchi?

907
00:39:16,788 --> 00:39:17,689
¿Tienes kimchi?

908
00:39:18,456 --> 00:39:20,325
¿Te gusta el kimchi?

909
00:39:21,359 --> 00:39:23,208
(Buscando kimchi que no sirvió)
¿En realidad? Te traeré un poco de kimchi.

910
00:39:23,394 --> 00:39:24,548
Te daré algunos.

911
00:39:24,963 --> 00:39:26,297
En realidad,

912
00:39:26,297 --> 00:39:29,067
la mejor combinación es con rábanos en escabeche.

913
00:39:29,067 --> 00:39:30,702
Tienes kimchi.

914
00:39:30,702 --> 00:39:32,003
Te lo conseguiré.

915
00:39:32,003 --> 00:39:33,605
Tengo mi kimchi arriba.

916
00:39:33,605 --> 00:39:34,072
¿Lo siento?

917
00:39:35,306 --> 00:39:36,407
¿Tienes tu propio kimchi?

918
00:39:36,407 --> 00:39:37,308
¿Lo llevas contigo?

919
00:39:37,642 --> 00:39:39,043
(Ella tiene su propio kimchi)

920
00:39:39,043 --> 00:39:40,278
¿En serio?

921
00:39:40,612 --> 00:39:42,614
(Rápidamente saca el kimchi)

922
00:39:42,981 --> 00:39:44,349
(¿Eh?)

923
00:39:44,349 --> 00:39:45,716
No te lo daré todo.

924
00:39:46,084 --> 00:39:48,052
No te lo daré todo.

925
00:39:48,052 --> 00:39:49,687
Para que otros también puedan tener algunos.

926
00:39:50,922 --> 00:39:54,726
(Ella pensó que se estaba poniendo
todo)

927
00:39:55,693 --> 00:39:56,861
Gracias por la comida.

928
00:39:57,362 --> 00:39:57,996
Mmm.

929
00:39:59,898 --> 00:40:00,798
Muy bien, muy bien.

930
00:40:01,633 --> 00:40:03,401
El punto de cocción de los fideos es perfecto.

931
00:40:05,837 --> 00:40:07,505
¿Es bueno?

932
00:40:07,505 --> 00:40:08,740
Es para morirse.

933
00:40:10,074 --> 00:40:11,242
Muy bien.

934
00:40:12,110 --> 00:40:14,545
- No puedo dejar de ir por el kimchi.
- ¿Yo se, verdad?

935
00:40:15,179 --> 00:40:18,149
(Los escritores se habrían molestado
sin el kimchi)

936
00:40:18,650 --> 00:40:21,519
(P. Terminaste el kimchi tú solo)

937
00:40:21,519 --> 00:40:23,988
Realmente van bien juntos.

938
00:40:23,988 --> 00:40:25,757
Era difícil no ir por más.

939
00:40:26,357 --> 00:40:28,559
(Kimchi) equilibra todo.

940
00:40:28,559 --> 00:40:31,396
Corta la pesadez,
refrescando el paladar.

941
00:40:31,396 --> 00:40:32,897
Entonces puedo darle otro bocado.

942
00:40:34,399 --> 00:40:36,701
Dicho esto, iré a buscar más.

943
00:40:37,335 --> 00:40:40,471
(A buscar más kimchi)

944
00:40:42,707 --> 00:40:44,309
El quisquilloso está aquí, el quisquilloso.

945
00:40:44,309 --> 00:40:45,944
Ah, tienes razón.

946
00:40:45,944 --> 00:40:48,713
(Lee Min Hwan del equipo de marketing /
el quisquilloso)

947
00:40:50,415 --> 00:40:52,016
¿Eh? ¿Quién está detrás?

948
00:40:53,117 --> 00:40:55,620
¿Qué está sucediendo? ¿Cuándo llegaste aquí?

949
00:40:55,620 --> 00:40:58,389
Hola, llegué la semana pasada.

950
00:40:58,389 --> 00:40:59,924
- ¿En realidad?
- Sí.

951
00:40:59,924 --> 00:41:03,194
ella es la coordinadora
para en Tailandia.

952
00:41:03,194 --> 00:41:04,862
- ¿En realidad?
- Ella es tailandesa.

953
00:41:04,862 --> 00:41:08,533
- Veo.
- Ella vino de visita y pasó por aquí.

954
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
"Sawadee Krap".

955
00:41:12,971 --> 00:41:14,505
Es realmente bueno.

956
00:41:15,006 --> 00:41:16,874
Vaya, tu coreano es realmente impresionante.

957
00:41:18,042 --> 00:41:19,844
¿Cuándo viniste a Corea?

958
00:41:19,844 --> 00:41:22,113
- La semana pasada.
- Ah, ¿la semana pasada?

959
00:41:22,113 --> 00:41:23,581
(El jefe también se ocupa de los visitantes)
Vine para la boda de mi tío.

960
00:41:23,581 --> 00:41:25,149
Oh, viniste para la boda.

961
00:41:26,818 --> 00:41:28,987
Todavía estás esperando, ¿verdad?

962
00:41:28,987 --> 00:41:31,489
(Esperando)

963
00:41:31,489 --> 00:41:33,124
(Hay que esperar ya que el agua no ha hervido)
Próximamente.

964
00:41:33,124 --> 00:41:34,392
¿Eh?

965
00:41:34,859 --> 00:41:36,327
Conozco bien a esa persona.

966
00:41:36,327 --> 00:41:39,063
(Shin Ye Ji/equipo de soporte de producción/tímido)
Veo que has vuelto.

967
00:41:39,597 --> 00:41:41,699
Este es un plato de fideos...

968
00:41:41,699 --> 00:41:43,401
Los fideos deben cocinarse frescos.

969
00:41:43,401 --> 00:41:44,902
- Danos un poco más de tiempo.
- Bueno.

970
00:41:44,902 --> 00:41:46,504
Gracias.

971
00:41:46,504 --> 00:41:50,775
(El humor del dueño hace que la espera sea divertida)
Las patatas están calientes.

972
00:41:52,543 --> 00:41:55,346
(El encargado se apresura a cocinar los fideos)

973
00:41:55,747 --> 00:41:58,182
Pueden entrar, ¿verdad?

974
00:41:58,950 --> 00:42:00,118
Puedes entrar.

975
00:42:01,386 --> 00:42:04,622
(Los miembros del personal se acercan emocionados)

976
00:42:06,391 --> 00:42:07,425
Jeong Bin.

977
00:42:09,660 --> 00:42:11,295
(Hong Jeong Bin / equipo de marketing)

978
00:42:11,295 --> 00:42:15,266
Jeong Bin, aquí.
Te dejaré esto aquí.

979
00:42:16,734 --> 00:42:18,236
Palillos de almidón.

980
00:42:19,604 --> 00:42:21,639
(inquieto)

981
00:42:22,540 --> 00:42:25,143
Por si acaso...

982
00:42:25,143 --> 00:42:27,278
Por si acaso, por si lo necesitas.

983
00:42:29,347 --> 00:42:31,649
(El propietario se esfuerza por
satisfacción del cliente)

984
00:42:33,651 --> 00:42:36,054
- Palillos de dientes.
- Palillos de dientes.

985
00:42:36,754 --> 00:42:38,256
Bueno, estos...

986
00:42:42,427 --> 00:42:45,129
(P. ¿Algo que decirle al amable propietario?)

987
00:42:45,530 --> 00:42:48,533
Yo... haré buen uso de esto.

988
00:42:48,533 --> 00:42:50,802
Usar esto... podría ser un desastre.

989
00:42:53,371 --> 00:42:56,240
(Ambas salas de la cafetería
están completamente llenos)

990
00:42:57,041 --> 00:43:01,646
Nunca imaginé que estaría tan lleno.

991
00:43:03,181 --> 00:43:05,349
(sorbiendo los fideos con emoción)

992
00:43:05,917 --> 00:43:08,619
Hay mucho ajo y
cebollas verdes en él,

993
00:43:08,619 --> 00:43:10,288
pero no es demasiado abrumador.

994
00:43:10,721 --> 00:43:13,724
Sabe mejor con un poco de carne.

995
00:43:13,724 --> 00:43:15,159
- ¿Con carne?
- Sí.

996
00:43:16,127 --> 00:43:19,831
Picar todas estas cebollas y cebolletas
debe haber sido difícil.

997
00:43:19,831 --> 00:43:21,265
Eso debe haber sido agotador.

998
00:43:21,265 --> 00:43:24,202
Ya es bastante difícil cocinar
para tres o cuatro personas por su cuenta.

999
00:43:24,802 --> 00:43:27,004
- Esos dos cocinaron para decenas de personas.
- Lo sé.

1000
00:43:27,305 --> 00:43:29,073
(Con tantos clientes,
la estación de servicio se está vaciando)

1001
00:43:29,073 --> 00:43:30,775
(Quedan tres)

1002
00:43:31,642 --> 00:43:34,045
¿Debería hacer las patatas?

1003
00:43:34,045 --> 00:43:37,515
(Noté que no hay suficientes patatas)
¿Debería hacer las patatas?

1004
00:43:40,384 --> 00:43:43,087
(Haciendo más patatas brûlée)

1005
00:43:44,355 --> 00:43:46,324
Guau

1006
00:43:46,324 --> 00:43:49,894
Lo dejé reposar con la capa de azúcar,
Luego usé una antorcha

1007
00:43:50,428 --> 00:43:52,029
las patatas estaban calientes

1008
00:43:52,029 --> 00:43:54,565
entonces el azúcar se empapó por dentro.

1009
00:43:54,565 --> 00:43:56,134
Con la antorcha,

1010
00:43:56,934 --> 00:43:59,504
no saldrá afuera,
el interior lo está absorbiendo.

1011
00:44:00,204 --> 00:44:02,840
(Ha aprendido el truco)
Me acabo de dar cuenta.

1012
00:44:03,908 --> 00:44:06,911
(El jefe repone apresuradamente
la estación de servicio)

1013
00:44:06,911 --> 00:44:09,180
(Hora actual: 13:30)

1014
00:44:10,548 --> 00:44:12,617
¿Estás filmando a todos entrando aquí?

1015
00:44:12,617 --> 00:44:14,385
Ahí viene ella.

1016
00:44:14,385 --> 00:44:18,055
(Entra el equipo de 'Earth Arcade'
última hora de la tarde)

1017
00:44:18,055 --> 00:44:19,157
(Sala de reuniones 'Earth Arcade')

1018
00:44:19,157 --> 00:44:20,591
¿Qué tipo de noche es?

1019
00:44:20,591 --> 00:44:23,094
(Están haciendo un cuestionario de música)
No sé el título.

1020
00:44:23,094 --> 00:44:24,228
"Hermosa noche."

1021
00:44:25,062 --> 00:44:26,264
'Noche estrellada'.

1022
00:44:26,931 --> 00:44:29,000
(Llegando al trabajo)

1023
00:44:29,000 --> 00:44:30,535
¿Vamos todos allí (la cafetería)?

1024
00:44:31,269 --> 00:44:32,637
Estábamos haciendo un cuestionario de música.

1025
00:44:32,637 --> 00:44:35,540
(Se van directo a comer
tan pronto como registren)

1026
00:44:35,540 --> 00:44:36,908
¿Decadente?
¿Qué es el bibimmyeon decadente?

1027
00:44:36,908 --> 00:44:38,609
Suena bien. Apuesto que es bueno.

1028
00:44:38,609 --> 00:44:39,977
Me encanta bibimmyeon.

1029
00:44:40,778 --> 00:44:41,979
Ah, estás aquí.

1030
00:44:42,980 --> 00:44:44,015
- ¿Tienes arroz también?
- ¿Lo siento?

1031
00:44:44,015 --> 00:44:45,216
¿Tienes arroz también?

1032
00:44:45,216 --> 00:44:47,351
Sabía que buscarías arroz.
Te lo conseguiré en un segundo.

1033
00:44:49,387 --> 00:44:51,656
(Arroz para una sola persona)

1034
00:44:51,656 --> 00:44:54,859
No mencionamos

1035
00:44:54,859 --> 00:44:56,160
que tenemos arroz.

1036
00:44:56,727 --> 00:45:00,998
El escritor Jae Young fue el primero.

1037
00:45:00,998 --> 00:45:03,834
(Por fin alguien pidió el arroz)
quien pidió arroz.

1038
00:45:03,834 --> 00:45:06,604
- También tenemos arroz.
- Bueno.

1039
00:45:07,071 --> 00:45:09,273
(Mirada)
Disfrute de su comida.

1040
00:45:09,273 --> 00:45:11,275
- ¿Este es el de Jae Young?
- Sí.

1041
00:45:12,510 --> 00:45:15,413
(Estoy bastante seguro de que un plato no será suficiente)

1042
00:45:15,413 --> 00:45:17,715
Si necesitas más,

1043
00:45:17,715 --> 00:45:19,217
Sólo házmelo saber, te conseguiré más.

1044
00:45:19,717 --> 00:45:21,786
¿O te gustaría algo extra ahora mismo?

1045
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
¿Soy yo el personaje que come mucho aquí?

1046
00:45:24,989 --> 00:45:26,958
- ¿Lo siento?
- ¿Soy yo el personaje que come mucho aquí?

1047
00:45:27,925 --> 00:45:29,393
- ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando?

1048
00:45:30,428 --> 00:45:31,963
¿No... lo sabías?

1049
00:45:34,298 --> 00:45:36,234
- Gracias.
- Disfrutar.

1050
00:45:36,234 --> 00:45:37,235
(La última persona fue atendida exitosamente)

1051
00:45:38,369 --> 00:45:39,770
Esa fue la cantidad justa.

1052
00:45:39,770 --> 00:45:42,873
Éramos 29 personas, creo que son todos.

1053
00:45:43,407 --> 00:45:46,043
29 personas, eso es más que
lo anticipamos, ¿verdad?

1054
00:45:46,043 --> 00:45:47,645
Sí, esperábamos 20 personas.

1055
00:45:48,212 --> 00:45:50,081
(Todo estaba en porciones perfectas)
Las patatas estaban en su punto.

1056
00:45:50,081 --> 00:45:51,882
Debería hacernos más patatas.

1057
00:45:53,818 --> 00:45:56,821
¿Cómo va todo hasta ahora?
He estado aquí todo el tiempo.

1058
00:45:56,821 --> 00:45:59,857
(Ansioso por escuchar los comentarios)

1059
00:46:00,491 --> 00:46:03,494
(El encargado se arregla la ropa.
y sale a comprobar)

1060
00:46:04,862 --> 00:46:07,665
¿Cómo es? ¿Está todo bien?

1061
00:46:07,665 --> 00:46:09,667
- ¿Cómo está el condimento? ¿Es bueno?
- El condimento está en su punto.

1062
00:46:09,667 --> 00:46:11,335
- ¿Ah, de verdad?
- Es realmente delicioso.

1063
00:46:11,335 --> 00:46:12,436
Gracias.

1064
00:46:12,436 --> 00:46:13,404
Es tan bueno.

1065
00:46:13,404 --> 00:46:14,739
Eres bienvenido a tomar un poco más.

1066
00:46:15,506 --> 00:46:17,908
(Comentarios muy positivos)

1067
00:46:18,476 --> 00:46:21,579
- ¿Está... bien?
- Disculpe.

1068
00:46:21,579 --> 00:46:23,648
Es un reconocido crítico de ramyeon.

1069
00:46:23,648 --> 00:46:25,316
(El escritor Jae Young es un entusiasta del ramyeon)

1070
00:46:25,316 --> 00:46:27,551
¿Por qué elegiste huevos escalfados?
en lugar de crudos?

1071
00:46:27,985 --> 00:46:31,522
Pensé que los huevos escalfados
prueba lo mejor

1072
00:46:31,522 --> 00:46:33,858
por los fideos.

1073
00:46:34,725 --> 00:46:38,396
Estos no son fideos frescos.
para que no se peguen.

1074
00:46:38,396 --> 00:46:40,598
(Utilicé la textura de los huevos escalfados)
Ah, ¿como pegamento?

1075
00:46:40,598 --> 00:46:44,835
- Necesitas huevos escalfados para que se peguen.
- Oh, ¿lo pensaste bien?

1076
00:46:44,835 --> 00:46:48,372
(Una estrategia cuidadosamente pensada)
Para envolver las cosas.

1077
00:46:48,839 --> 00:46:50,341
Está bien... ¿Cómo está el condimento?

1078
00:46:50,341 --> 00:46:51,809
- Es tan delicioso.
- ¿Está bien?

1079
00:46:51,809 --> 00:46:53,640
- Es tan bueno.
- ¿En realidad?

1080
00:46:53,640 --> 00:46:55,313
Condimento Hakdong profesional.

1081
00:46:56,080 --> 00:47:00,017
(Obtuvo el título de profesional del condimento Hakdong)
Disfruta, gracias.

1082
00:47:02,853 --> 00:47:04,388
Terminaste todo.

1083
00:47:04,388 --> 00:47:05,823
El director general terminó todo.

1084
00:47:06,857 --> 00:47:09,160
(P. ¿Cómo estuvo la comida hoy?)

1085
00:47:09,160 --> 00:47:12,196
Sinceramente me sorprendió
porque sabía igual

1086
00:47:12,196 --> 00:47:14,598
algo de un lugar con estrella Michelin.

1087
00:47:14,598 --> 00:47:18,636
Con todos los diferentes ingredientes.

1088
00:47:18,636 --> 00:47:21,238
como brotes de bambú, cebollas y pimientos,

1089
00:47:21,238 --> 00:47:26,544
el plato era a la vez vibrante y divertido.

1090
00:47:27,378 --> 00:47:30,948
Incluso solo con ellos dos
manejando todo,

1091
00:47:30,948 --> 00:47:33,684
había platos principales y
una variedad de lados.

1092
00:47:33,684 --> 00:47:35,953
Me siento realmente agradecido.

1093
00:47:35,953 --> 00:47:38,322
Realmente aprecio su arduo trabajo.

1094
00:47:39,757 --> 00:47:42,226
Dime la verdad,
¿Están holgazaneando últimamente?

1095
00:47:42,226 --> 00:47:43,327
Llamamos a Hyun Yong

1096
00:47:43,327 --> 00:47:45,730
y dijo que se perderá el almuerzo y la cena.

1097
00:47:45,730 --> 00:47:48,566
Eso significa que llega a las 2
y salir a las 4.

1098
00:47:50,468 --> 00:47:53,003
Pero aprovecha al máximo su tiempo aquí.

1099
00:47:53,003 --> 00:47:55,206
- Súper eficiente.
- Con pasión.

1100
00:47:55,206 --> 00:47:56,707
Como una reunión de poder.

1101
00:47:56,707 --> 00:48:00,211
¿Qué otras ciudades desconocidas podríamos explorar?

1102
00:48:00,211 --> 00:48:02,079
¿Están hablando de ciudades?

1103
00:48:02,079 --> 00:48:03,414
(Ups)
Algo de lo que nunca hemos oído hablar...

1104
00:48:03,414 --> 00:48:05,850
¿Qué juegos divertidos nos hemos perdido?

1105
00:48:05,850 --> 00:48:07,585
Siempre estamos haciendo una lluvia de ideas
cosas así.

1106
00:48:11,155 --> 00:48:13,591
¿Qué es la brulée?
Nunca he oído hablar de eso.

1107
00:48:13,591 --> 00:48:16,360
(Cambiando de tema antes de que comiencen las molestias)
¿Es lo que tiene el techo rígido?

1108
00:48:16,360 --> 00:48:18,195
Con una antorcha.

1109
00:48:18,195 --> 00:48:19,797
(Toca-toca-toca-toca)

1110
00:48:19,797 --> 00:48:20,965
Es una idea tan inteligente.

1111
00:48:20,965 --> 00:48:24,068
no es demasiado dulce

1112
00:48:24,068 --> 00:48:25,903
por eso combina bien con el arroz.

1113
00:48:25,903 --> 00:48:27,505
(Interviene con un cumplido)

1114
00:48:27,505 --> 00:48:28,806
Las patatas son enormes.

1115
00:48:28,806 --> 00:48:30,808
¿No es dulce?

1116
00:48:31,308 --> 00:48:33,244
El tuyo no tiene mucha azúcar.

1117
00:48:33,244 --> 00:48:34,678
(El tema pasa rápidamente a la patata brûlée)
¿En serio?

1118
00:48:34,678 --> 00:48:36,247
Te volviste más perezoso hacia el final.

1119
00:48:36,247 --> 00:48:38,315
Todo se está derritiendo aquí.

1120
00:48:38,315 --> 00:48:41,051
Oh, ¿eran mejores los anteriores?

1121
00:48:41,585 --> 00:48:42,753
- Cocinero.
- Sí, sí.

1122
00:48:42,753 --> 00:48:47,057
La patata brûlée aquí,

1123
00:48:47,057 --> 00:48:50,294
la calidad baja notablemente
hacia el final.

1124
00:48:50,828 --> 00:48:53,297
Eso no puede estar bien.

1125
00:48:53,297 --> 00:48:56,133
(Una queja sobre la patata brûlée)
¿Puedes venir y comprobar la calidad?

1126
00:48:56,133 --> 00:48:58,936
Sabía que alguien lo mencionaría. 100%.

1127
00:48:58,936 --> 00:49:00,971
(El gerente lo vio venir)
Antes,

1128
00:49:00,971 --> 00:49:03,707
Le dije específicamente que usara una llama baja.

1129
00:49:03,707 --> 00:49:05,476
para conseguir el color correcto.

1130
00:49:05,476 --> 00:49:07,278
Lo dejé claro una y otra vez.

1131
00:49:07,978 --> 00:49:10,648
Pero él ignoró eso y
usé una llama fuerte

1132
00:49:10,648 --> 00:49:11,882
y esto es lo que pasó.

1133
00:49:12,316 --> 00:49:13,517
Se lo merecía.

1134
00:49:15,586 --> 00:49:18,355
Pensé que el azúcar era
se supone que se está derritiendo.

1135
00:49:18,355 --> 00:49:19,857
Pero los anteriores tenían techo rígido.

1136
00:49:20,558 --> 00:49:22,793
Mmm...

1137
00:49:23,561 --> 00:49:25,996
¿Quieres un poco de arroz?

1138
00:49:27,364 --> 00:49:31,135
Es que está caliente y recién hecho.

1139
00:49:31,135 --> 00:49:33,103
Eventualmente se derretirá.

1140
00:49:33,103 --> 00:49:34,872
- Esto es antes de que se endurezca.
- Así es como se supone que debe ser, ¿verdad?

1141
00:49:34,872 --> 00:49:36,073
Sí, sí, sí.

1142
00:49:36,073 --> 00:49:38,075
No hay una respuesta correcta en la cocina.

1143
00:49:40,444 --> 00:49:41,645
eso es

1144
00:49:42,646 --> 00:49:44,849
una de las peores excusas que podía dar.

1145
00:49:46,217 --> 00:49:47,785
¿Puedo conseguir un poco de arroz?

1146
00:49:47,785 --> 00:49:49,353
¿Quieres un poco de arroz?
Está justo aquí.

1147
00:49:49,353 --> 00:49:50,654
Te lo conseguiré.

1148
00:49:50,654 --> 00:49:53,357
(Los amantes de la comida buscan arroz)
Claro, un segundo, por favor.

1149
00:49:53,824 --> 00:49:55,693
(Se cuela)
Está un poco seco.

1150
00:49:55,693 --> 00:49:57,995
- ¿Arroz?
- Lo voy a mezclar con arroz.

1151
00:49:57,995 --> 00:49:58,963
Aquí.

1152
00:49:58,963 --> 00:50:00,965
(Los amantes de la comida toman más arroz)
Disfruta.

1153
00:50:00,965 --> 00:50:03,901
Menos que eso para mí, gracias.

1154
00:50:03,901 --> 00:50:06,470
Vaya, mira el vapor.

1155
00:50:06,470 --> 00:50:07,872
Fui el primero en conseguirlo.

1156
00:50:09,974 --> 00:50:11,475
(Primera primicia)

1157
00:50:11,475 --> 00:50:12,610
(Segunda primicia)

1158
00:50:13,143 --> 00:50:14,745
(Tercera primicia)

1159
00:50:15,212 --> 00:50:17,114
(Cuarta primicia)

1160
00:50:17,114 --> 00:50:19,783
(Lo terminé en cuatro bolas)

1161
00:50:19,783 --> 00:50:21,886
Es increíble cuando mezclas el arroz.

1162
00:50:21,886 --> 00:50:23,854
- ¿En realidad?
- Ojalá pudieras probarlo.

1163
00:50:23,854 --> 00:50:27,157
(El sabor que te gustaría que todos probaran)
¿Qué quieres decir?

1164
00:50:28,292 --> 00:50:29,793
Pruébalo.

1165
00:50:29,793 --> 00:50:31,161
(Demasiado bueno para disfrutarlo solo)

1166
00:50:31,161 --> 00:50:33,230
Tienes que probarlo, un bocado, está buenísimo.

1167
00:50:33,230 --> 00:50:35,833
Es un poco como papilla de huevo.

1168
00:50:35,833 --> 00:50:36,500
Muy bien.

1169
00:50:36,500 --> 00:50:40,037
Es como la papilla que obtienes
después de la olla caliente.

1170
00:50:40,037 --> 00:50:41,772
Chef, esto tiene un sabor delicioso.

1171
00:50:41,772 --> 00:50:43,841
¿Es bueno? Entonces, ¿el arroz (es el camino a seguir)?

1172
00:50:44,842 --> 00:50:49,747
(Finalmente probando un bocado)

1173
00:50:51,582 --> 00:50:52,750
Está bien.

1174
00:50:52,750 --> 00:50:55,419
Creo que la gente lo disfrutó.

1175
00:50:56,153 --> 00:50:57,521
Oh, esto es bueno.

1176
00:50:58,222 --> 00:50:59,790
Gracias por la comida.

1177
00:50:59,790 --> 00:51:02,192
- Disfrutar.
- Disfrute de su comida.

1178
00:51:05,829 --> 00:51:07,064
Mmm.

1179
00:51:07,698 --> 00:51:09,867
- Muy bien.
- Sabroso.

1180
00:51:10,834 --> 00:51:13,871
Ella es una coordinadora de Tailandia.

1181
00:51:13,871 --> 00:51:16,273
Uno de sus padres es coreano.

1182
00:51:16,273 --> 00:51:18,809
(Entonces) Ella habla coreano con fluidez.

1183
00:51:18,809 --> 00:51:20,210
Puede leer la fortuna.

1184
00:51:20,210 --> 00:51:22,813
Ella puede predecir el futuro.
y puedo ver fantasmas.

1185
00:51:22,813 --> 00:51:24,114
Ella nos leyó la fortuna a todos.

1186
00:51:25,015 --> 00:51:27,151
Pregúntale sobre nuestro programa.

1187
00:51:27,151 --> 00:51:28,719
¿En realidad?

1188
00:51:28,719 --> 00:51:31,622
(El coordinador de adivinación)

1189
00:51:31,622 --> 00:51:33,324
Bueno... sí.

1190
00:51:33,324 --> 00:51:34,758
(Una pregunta que la tomó por sorpresa)

1191
00:51:35,159 --> 00:51:36,327
Entonces estamos aquí...

1192
00:51:36,327 --> 00:51:38,562
El programa aún no se ha emitido.
pero hoy es nuestro segundo día de rodaje.

1193
00:51:38,562 --> 00:51:39,997
(Se pregunta sobre el futuro de KKPP Food)
Estamos a mitad de camino.

1194
00:51:39,997 --> 00:51:41,699
¿Qué crees...?
Lamento interrumpir tu comida.

1195
00:51:41,699 --> 00:51:43,067
¿Cuándo sale el programa?

1196
00:51:43,067 --> 00:51:45,135
El primer episodio está listo para emitirse.
el 2 de enero.

1197
00:51:45,135 --> 00:51:46,737
Creo que será un gran éxito en febrero.

1198
00:51:47,738 --> 00:51:49,707
- Alrededor de febrero.
- Aunque esta es una serie de 4 episodios.

1199
00:51:50,908 --> 00:51:53,344
(Se suponía que terminaría en enero)
Supongo que termina fuerte.

1200
00:51:53,344 --> 00:51:54,778
Creo que explotará en las repeticiones.

1201
00:51:54,778 --> 00:51:55,913
O explotará en YouTube...

1202
00:51:56,647 --> 00:51:58,449
(El pensamiento positivo de KWANGSOO)

1203
00:51:58,449 --> 00:52:00,084
¿Cómo está la comida?

1204
00:52:01,986 --> 00:52:03,320
Me gusta el mandú.

1205
00:52:03,320 --> 00:52:04,588
¿Te gusta... el mandu?

1206
00:52:05,623 --> 00:52:08,092
(Solo el mandu se compra en la tienda)
¿Escuché eso mal?

1207
00:52:08,092 --> 00:52:09,360
Oh, dejaste todos los fideos.

1208
00:52:09,360 --> 00:52:10,594
¿Por qué...?

1209
00:52:10,594 --> 00:52:12,096
Fue demasiado para mí.

1210
00:52:12,096 --> 00:52:13,130
Oh, fue demasiado.

1211
00:52:13,130 --> 00:52:14,398
¿Cómo sabía?

1212
00:52:15,399 --> 00:52:18,902
Soy un gran admirador de la comida picante.

1213
00:52:18,902 --> 00:52:20,304
Creo que sería mejor si fuera más picante.

1214
00:52:20,304 --> 00:52:21,405
- ¿Más picante?
- Sí.

1215
00:52:21,405 --> 00:52:22,840
¿Quieres un poco de chile en polvo?

1216
00:52:23,307 --> 00:52:24,975
- ¿Puedo?
- Sólo un poquito.

1217
00:52:24,975 --> 00:52:26,443
- ¿Lo intentamos?
- Seguro.

1218
00:52:26,443 --> 00:52:28,312
(El jefe añade más calor
para mantener contento al cliente)

1219
00:52:28,779 --> 00:52:31,649
¿Dónde está el chile en polvo?

1220
00:52:31,949 --> 00:52:33,117
A ella le gusta la comida picante.

1221
00:52:33,117 --> 00:52:34,284
¿Comida picante?

1222
00:52:35,285 --> 00:52:37,321
(Una cucharada de chile en polvo)

1223
00:52:37,921 --> 00:52:40,157
(Un rápido remolino de aceite de chile)

1224
00:52:40,891 --> 00:52:42,826
(Se ve bastante picante ahora)

1225
00:52:45,329 --> 00:52:47,965
No solemos personalizar nuestros platos,

1226
00:52:47,965 --> 00:52:50,167
pero como viniste de lejos...

1227
00:52:50,167 --> 00:52:51,435
Por favor pruébalo.

1228
00:52:54,738 --> 00:52:57,508
(Dando un mordisco...)

1229
00:52:58,876 --> 00:52:59,777
No es picante.

1230
00:52:59,777 --> 00:53:01,645
- ¿Qué?
- No es picante.

1231
00:53:01,645 --> 00:53:02,880
Aférrate.

1232
00:53:02,880 --> 00:53:04,715
Dame otra oportunidad.

1233
00:53:04,715 --> 00:53:06,450
Te gusta mucho la comida picante.

1234
00:53:07,785 --> 00:53:11,655
(2 chiles serranos)

1235
00:53:13,123 --> 00:53:14,758
- Aquí tienes.
- Gracias.

1236
00:53:14,758 --> 00:53:16,860
(Presentando la versión pimiento
con confianza)

1237
00:53:18,062 --> 00:53:19,430
Si no encuentras esto picante...

1238
00:53:19,430 --> 00:53:21,298
es posible que necesites ver a un médico.

1239
00:53:22,332 --> 00:53:24,234
Agregué dos chiles serranos.

1240
00:53:24,234 --> 00:53:25,502
(El jefe tiene mucha confianza esta vez)

1241
00:53:25,502 --> 00:53:27,037
No es picante.

1242
00:53:29,673 --> 00:53:30,908
Si...

1243
00:53:31,675 --> 00:53:33,310
Si estás actuando duro,

1244
00:53:33,310 --> 00:53:35,479
podrías desmayarte.

1245
00:53:35,479 --> 00:53:37,715
Los chiles serranos son muy picantes.

1246
00:53:37,715 --> 00:53:39,750
¿En realidad? No es picante.

1247
00:53:40,117 --> 00:53:42,086
¿Cuál es el concepto aquí?

1248
00:53:42,720 --> 00:53:46,724
¿Es algo bueno?
¿Si puedes soportar la comida picante?

1249
00:53:46,724 --> 00:53:47,825
Quiero decir, ¿por qué...?

1250
00:53:47,825 --> 00:53:50,928
Soy de Tailandia,
Así que me encanta la comida picante.

1251
00:53:50,928 --> 00:53:52,596
A los coreanos también les gusta la comida picante.

1252
00:53:53,864 --> 00:53:56,066
¿Quieres más pimientos o no?

1253
00:53:56,066 --> 00:53:57,534
Estoy bien, gracias.

1254
00:53:57,534 --> 00:53:59,369
(El jefe no ha satisfecho
el cliente por primera vez)

1255
00:54:01,438 --> 00:54:03,607
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1256
00:54:03,607 --> 00:54:05,209
¿Hasta qué hora estás abierto?

1257
00:54:05,943 --> 00:54:07,811
- ¿Lo siento?
- ¿Hasta qué hora sirven el almuerzo?

1258
00:54:07,811 --> 00:54:09,179
¿Almuerzo? ¿Por qué lo preguntas?

1259
00:54:09,847 --> 00:54:11,715
¿Vienes de nuevo?

1260
00:54:11,715 --> 00:54:13,584
(Los otros miembros del equipo)
Vendrán alrededor de las 3 p.m.

1261
00:54:13,584 --> 00:54:15,319
Vaya, eso es tan desconsiderado.

1262
00:54:17,387 --> 00:54:20,224
¿A las tres de la tarde? Muy bien, ¿tenemos?
¿La comida está lista a las 3?

1263
00:54:20,224 --> 00:54:22,326
- ¿A las tres de la tarde?
- Las 3:00 p. m. no funcionarán.

1264
00:54:22,326 --> 00:54:24,995
Tal vez podríamos hacer
algo más que soba...

1265
00:54:24,995 --> 00:54:27,197
Puedo preparar algo más.

1266
00:54:27,197 --> 00:54:28,565
Sí, sí, claro.

1267
00:54:28,565 --> 00:54:30,701
¿Qué harás después de esto?

1268
00:54:30,701 --> 00:54:32,002
(Solicitud de merienda para el equipo a las 3)
Tenemos una reunión.

1269
00:54:32,002 --> 00:54:33,937
Oh, ¿has estado en la reunión?

1270
00:54:33,937 --> 00:54:37,174
Estoy tan lleno. Sentirse tan somnoliento.

1271
00:54:37,941 --> 00:54:40,778
(Hora actual: 2:05 p.m.)
Eso estuvo delicioso.

1272
00:54:40,778 --> 00:54:42,246
Gracias por la comida.

1273
00:54:43,447 --> 00:54:45,282
Vaya, realmente limpiamos tus platos.

1274
00:54:45,282 --> 00:54:47,618
- Estoy tan lleno. Vaya...
- Estoy lleno.

1275
00:54:48,352 --> 00:54:49,887
(P. ¿Disfrutaste la comida?)

1276
00:54:49,887 --> 00:54:51,688
Estoy tan lleno.
Siento que podría quedarme dormido.

1277
00:54:53,190 --> 00:54:56,593
La comida fue realmente única.
y realmente lo disfruté.

1278
00:54:56,593 --> 00:54:58,228
Todo estaba tan delicioso.

1279
00:54:58,228 --> 00:55:01,732
Y gracias por traer el kimchi.

1280
00:55:02,499 --> 00:55:06,370
Es hermoso afuera, me pregunto si
Se quedarán aquí abajo en el sótano.

1281
00:55:06,370 --> 00:55:10,407
Podría ser bueno mudarse a
un espacio al aire libre

1282
00:55:10,407 --> 00:55:13,510
- Creo que sería refrescante y agradable.
- o algún lugar similar.

1283
00:55:13,510 --> 00:55:16,780
(P. ¿Cómo evaluarías esto?
como ex escritor de <Jinny's Kitchen>?)

1284
00:55:16,780 --> 00:55:20,317
Preparar los ingredientes en trozos pequeños.

1285
00:55:20,317 --> 00:55:21,752
no es nada fácil.

1286
00:55:21,752 --> 00:55:24,721
Realmente pude sentir el cuidado que se le puso.

1287
00:55:25,022 --> 00:55:27,825
Madre mía, no sé qué decir.
Gracias, gracias.

1288
00:55:27,825 --> 00:55:30,627
(El equipo de marketing trajo dulces
para un pequeño refrigerio)

1289
00:55:30,627 --> 00:55:32,296
Lo aprecio.

1290
00:55:32,830 --> 00:55:33,897
Volverás a cenar, ¿verdad?

1291
00:55:33,897 --> 00:55:35,499
- ¿Para cenar?
- Sí, sí.

1292
00:55:35,499 --> 00:55:36,934
¿Quedan palillos?

1293
00:55:36,934 --> 00:55:38,802
Por supuesto, tenemos muchos.

1294
00:55:38,802 --> 00:55:40,137
También hay otra caja.

1295
00:55:42,206 --> 00:55:44,908
(Ahora intercambian pequeños regalos)
Trajeron dulces.

1296
00:55:44,908 --> 00:55:47,578
(El chef saca los guantes)

1297
00:55:48,345 --> 00:55:51,448
(Se pone directamente a cocinar otra vez.
sin siquiera un descanso para sentarse)

1298
00:55:52,082 --> 00:55:54,484
Siento que no podré relajarme
si no hago esto ahora.

1299
00:55:55,819 --> 00:55:57,988
(Él planea preparar bocadillos rápidamente
en lugar de tomar un descanso)

1300
00:55:57,988 --> 00:56:00,891
Es bastante simple, puedo hacerlo rápido.

1301
00:56:00,891 --> 00:56:02,059
(Menú de merienda: bocadillo de patata y huevo)

1302
00:56:02,359 --> 00:56:03,994
Ups, caliente, caliente, caliente, caliente.

1303
00:56:09,032 --> 00:56:11,101
- Adelante, come algo.
- KYUNG SOO, tómate un breve descanso.

1304
00:56:11,101 --> 00:56:13,170
Tengo que hacer esto. (Frenesí)

1305
00:56:13,837 --> 00:56:15,239
Adelante, come primero.

1306
00:56:15,239 --> 00:56:16,440
Tómate un pequeño descanso. TT

1307
00:56:17,507 --> 00:56:19,576
Bien, solo corta el resto.

1308
00:56:20,110 --> 00:56:22,145
Por favor filmame, KWANGSOO. (Frenesí)

1309
00:56:22,512 --> 00:56:24,147
(Él no puede parar)
¿Cómo hago zoom?

1310
00:56:24,147 --> 00:56:25,282
Oh, es este botón.

1311
00:56:25,282 --> 00:56:28,151
(El jefe está dando apoyo mental)

1312
00:56:30,220 --> 00:56:32,789
(Patatas huevos cocidos jamón  
sal de mayonesa de mostaza)

1313
00:56:32,789 --> 00:56:34,057
Tengo que hacer esto rápido.

1314
00:56:34,057 --> 00:56:36,860
Le añadiré un poco de yogur para que quede refrescante.

1315
00:56:38,395 --> 00:56:39,529
Yogur.

1316
00:56:41,765 --> 00:56:42,799
Agregaré esto por ahora.

1317
00:56:42,799 --> 00:56:46,737
Parece el equipo
apenas apareció.

1318
00:56:47,271 --> 00:56:48,772
En realidad, ninguno de ellos lo logró.

1319
00:56:48,772 --> 00:56:49,973
Ninguno de ellos vino.

1320
00:56:51,375 --> 00:56:52,676
Dong Joo y Su Min...

1321
00:56:52,676 --> 00:56:55,779
Tienen una proyección esta noche.
así que ahora están realmente abrumados.

1322
00:56:55,779 --> 00:56:58,115
Quizás deberíamos llevárselos.

1323
00:56:59,783 --> 00:57:03,186
(Hice el relleno del sándwich en un instante)

1324
00:57:04,087 --> 00:57:05,822
Después de hacer eso,

1325
00:57:05,822 --> 00:57:07,658
entregaremos esto,
y tenemos que preparar la cena.

1326
00:57:08,525 --> 00:57:10,394
Sí, te lo dije.
Es como ayer.

1327
00:57:10,394 --> 00:57:11,962
(Una dura realidad que no quieren afrontar)

1328
00:57:12,763 --> 00:57:16,767
(No importa lo difícil que sea,
la comida está hecha con amor en KKPP)

1329
00:57:17,467 --> 00:57:19,036
¿Tienes alguna cinta?

1330
00:57:19,036 --> 00:57:20,804
Te daremos algunas pegatinas.

1331
00:57:20,804 --> 00:57:24,074
(Intentando envolverlo con pegatinas de patatas)
Sí, tenemos pegatinas.

1332
00:57:24,074 --> 00:57:25,042
¿Eh?

1333
00:57:25,042 --> 00:57:26,610
(KWANGSOO extendió su mano)
Gracias.

1334
00:57:26,610 --> 00:57:27,744
(Entregado a KYUNG SOO)

1335
00:57:28,645 --> 00:57:30,080
Espera un segundo.

1336
00:57:30,080 --> 00:57:31,114
Disculpe.

1337
00:57:31,715 --> 00:57:33,183
Tenía mi mano extendida.

1338
00:57:33,183 --> 00:57:35,886
Tenía mi mano extendida, pero ¿por qué lo hiciste?
¿Dárselo a KYUNG SOO?

1339
00:57:35,886 --> 00:57:37,521
No vi eso.

1340
00:57:37,521 --> 00:57:41,425
(La tripulación se declara inocente, sonrojándose)
¿Por qué me ignoras?

1341
00:57:42,259 --> 00:57:44,928
- Esto es tan lindo.
- Lo sé, las pegatinas.

1342
00:57:45,829 --> 00:57:48,265
El equipo de marketing realmente lo sabe.
lo que están haciendo.

1343
00:57:48,265 --> 00:57:49,466
Vaya, mira esto.

1344
00:57:52,502 --> 00:57:55,839
(Córtalo por la mitad para que sea más fácil de comer)
Así.

1345
00:57:55,839 --> 00:57:58,342
(Se completó un gran lote de bocadillos)

1346
00:57:58,342 --> 00:57:59,576
¿Debería programarlo?

1347
00:58:00,510 --> 00:58:01,979
- ¿Deberíamos hacerlo?
- Sí.

1348
00:58:02,412 --> 00:58:04,047
Vamos a programarlo, uno, dos, tres.

1349
00:58:08,352 --> 00:58:10,887
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1350
00:58:14,324 --> 00:58:16,927
Esta dieta rica en carbohidratos seguramente te hará

1351
00:58:16,927 --> 00:58:18,161
subir algunos kilos

1352
00:58:18,161 --> 00:58:20,564
y aumentar el nivel de azúcar en la sangre.

1353
00:58:21,264 --> 00:58:23,367
Cuando comes así,

1354
00:58:23,367 --> 00:58:25,902
prueba 'Slim and Sugar Care'
de 'Daily Engine'.

1355
00:58:27,204 --> 00:58:30,807
Es excelente para controlar el azúcar en la sangre.
y hacer dieta.

1356
00:58:36,179 --> 00:58:38,382
Después de una gran comida,

1357
00:58:38,382 --> 00:58:39,850
si te preocupa el aumento de peso

1358
00:58:39,850 --> 00:58:42,019
tome 'Slim and Sugar Care'.

1359
00:58:42,019 --> 00:58:44,454
Es fantástico para hacer dieta y controlar el azúcar.

1360
00:58:46,123 --> 00:58:47,424
Motor diario.

1361
00:58:56,733 --> 00:59:00,003
(Hora actual: 2:30 p.m.)

1362
00:59:01,004 --> 00:59:04,941
(Un pequeño descanso
antes de salir a entregar bocadillos)

1363
00:59:05,742 --> 00:59:10,080
(Finalmente consiguiendo algo de paz y tranquilidad)

1364
00:59:12,049 --> 00:59:17,187
(Profundamente dormido)

1365
00:59:21,124 --> 00:59:23,527
(Después de disfrutar de un dulce descanso)

1366
00:59:23,960 --> 00:59:29,499
(El jefe está haciendo una llamada)

1367
00:59:29,533 --> 00:59:31,835
(La persona que habla por teléfono es Woobin)
Tengo un pequeño descanso.

1368
00:59:31,835 --> 00:59:35,172
¿Cómo es que eres libre?
cuando llego la llamada?

1369
00:59:35,172 --> 00:59:37,974
(Woobin, quien dijo que estaba ocupado,
contestó el teléfono)

1370
00:59:37,974 --> 00:59:40,310
No, no estoy mintiendo.

1371
00:59:40,310 --> 00:59:42,546
¿Puedes enviarme una selfie?
si no te importa?

1372
00:59:44,347 --> 00:59:46,817
He estado al tanto desde esta mañana.

1373
00:59:47,217 --> 00:59:48,318
Deberías venir aquí...

1374
00:59:49,486 --> 00:59:50,654
Te vendría bien descansar un poco.

1375
00:59:51,188 --> 00:59:54,958
(Diciendo lo que se le ocurra
encontrar un trabajador a tiempo parcial)

1376
00:59:54,958 --> 00:59:57,561
Espera, ¿no vas a trabajar hoy?

1377
00:59:57,561 --> 00:59:58,929
Lo estoy, estoy teniendo un breve descanso.

1378
00:59:58,929 --> 01:00:00,964
No he salido nada hoy
hasta ahora.

1379
01:00:02,399 --> 01:00:03,333
Somos como.

1380
01:00:04,334 --> 01:00:05,035
¿Por qué?

1381
01:00:05,769 --> 01:00:07,304
Estamos atrapados ahí cocinando todo el día.

1382
01:00:08,972 --> 01:00:12,142
he notado algo raro
de ayer.

1383
01:00:13,710 --> 01:00:15,045
KYUNG SOO es el que cocina.

1384
01:00:15,045 --> 01:00:16,313
¿Por qué te resulta tan difícil?

1385
01:00:16,646 --> 01:00:18,215
(Colgó)

1386
01:00:18,215 --> 01:00:18,949
Está en medio del rodaje.

1387
01:00:19,282 --> 01:00:23,153
(Al jefe no le gusta
Las agudas ideas de Woobin)

1388
01:00:23,427 --> 01:00:24,488
me siento como

1389
01:00:24,488 --> 01:00:26,456
El escritor Jae Young debería venir.
y ayudar un poco.

1390
01:00:26,456 --> 01:00:28,925
Pero están disfrutando de la comida.

1391
01:00:28,925 --> 01:00:30,052
Eso es realmente genial.

1392
01:00:31,361 --> 01:00:32,729
Ese es el objetivo de hacer esto.

1393
01:00:34,131 --> 01:00:35,465
Pero no puedo creer

1394
01:00:35,465 --> 01:00:36,906
Tenemos que empezar a preparar la cena.

1395
01:00:37,033 --> 01:00:38,902
Hemos cocido al vapor 20 kg de patatas.

1396
01:00:38,902 --> 01:00:40,070
No hemos usado ni la mitad.

1397
01:00:41,204 --> 01:00:42,072
20 kg de los al vapor.

1398
01:00:42,072 --> 01:00:43,273
¿Por qué no se los comen?

1399
01:00:44,341 --> 01:00:45,909
No, comen mucho.

1400
01:00:46,676 --> 01:00:48,478
Hay demasiadas patatas.

1401
01:00:49,679 --> 01:00:53,049
En el ejército,

1402
01:00:53,049 --> 01:00:55,819
20kg es suficiente

1403
01:00:55,819 --> 01:00:57,220
para alimentar a 200 personas.

1404
01:00:58,421 --> 01:00:59,322
La cantidad que hemos usado hoy

1405
01:00:59,322 --> 01:01:01,892
es suficiente para alimentar a 200 personas.

1406
01:01:01,892 --> 01:01:03,026
(Están haciendo 200 porciones (de papas)
para cada comida)

1407
01:01:03,026 --> 01:01:04,928
Lo que cocinamos al vapor hoy.

1408
01:01:04,928 --> 01:01:07,397
Empaquemos esto en tazas mañana.
y distribuirlos.

1409
01:01:08,598 --> 01:01:09,900
¿Puedo llevarme un poco a casa para prepararlo?

1410
01:01:09,900 --> 01:01:11,968
(El jefe quiere usarlo de alguna manera)

1411
01:01:11,968 --> 01:01:13,103
¿Cómo podemos utilizar las patatas...?

1412
01:01:14,671 --> 01:01:15,572
¿Deberíamos simplemente triturarlo todo?

1413
01:01:15,572 --> 01:01:16,606
¿Deberíamos simplemente triturarlo todo?

1414
01:01:16,606 --> 01:01:17,307
No, no importa.

1415
01:01:17,908 --> 01:01:19,342
De todos modos, vámonos.

1416
01:01:20,377 --> 01:01:21,545
Entreguemos los sándwiches.

1417
01:01:22,345 --> 01:01:25,348
(sala de edición en B1)

1418
01:01:25,348 --> 01:01:26,750
Vaya, guau.

1419
01:01:26,750 --> 01:01:28,251
Se ve muy bien.

1420
01:01:28,251 --> 01:01:29,019
Ahí está Dong Joo.

1421
01:01:29,619 --> 01:01:30,320
Dong Joo.

1422
01:01:34,191 --> 01:01:37,460
(Productor Baek Dong Joo / Actualmente en
, anteriormente en )
Dong Joo, ¿estás bien?

1423
01:01:37,460 --> 01:01:38,295
¿Has comido?

1424
01:01:38,862 --> 01:01:39,763
No he comido todavía.

1425
01:01:40,597 --> 01:01:43,600
(No hay tiempo para comer debido a la edición final)
Oh no.

1426
01:01:43,600 --> 01:01:44,401
¿Dormiste un poco?

1427
01:01:44,401 --> 01:01:45,669
Sí.

1428
01:01:45,669 --> 01:01:47,103
Vaya, así es como se trabaja.

1429
01:01:47,103 --> 01:01:48,438
¿Con esta manta?

1430
01:01:48,905 --> 01:01:54,244
(El productor Dong Joo pasó la noche editando)
Parece que dormiste aquí.

1431
01:01:54,244 --> 01:01:55,946
Toma... tómate un sándwich.

1432
01:01:56,680 --> 01:01:57,714
¿Hiciste esto?

1433
01:01:59,950 --> 01:02:01,184
Gracias.

1434
01:02:01,585 --> 01:02:03,286
Deberías probar este yogur también.

1435
01:02:03,286 --> 01:02:06,056
Está en algún lugar entre
leche y yogur natural.

1436
01:02:06,056 --> 01:02:06,856
Muy delicioso.

1437
01:02:09,726 --> 01:02:11,027
No he comido en todo el día.

1438
01:02:12,529 --> 01:02:13,797
¿Qué tipo de sándwich es?

1439
01:02:14,397 --> 01:02:15,665
Sándwich de huevo y patatas.

1440
01:02:16,499 --> 01:02:17,901
Gracias.

1441
01:02:19,569 --> 01:02:20,670
Realmente metimos mucho dentro.

1442
01:02:20,971 --> 01:02:21,671
Mmm.

1443
01:02:22,639 --> 01:02:23,640
Es delicioso.

1444
01:02:23,640 --> 01:02:25,208
- ¿Nada mal?
- Sí, está realmente delicioso.

1445
01:02:25,775 --> 01:02:27,177
¿Qué cenaste ayer?

1446
01:02:27,811 --> 01:02:28,511
¿Ayer?

1447
01:02:29,012 --> 01:02:30,614
Comí en la cafetería.

1448
01:02:30,614 --> 01:02:31,815
y no comiste
¿Algo más desde entonces?

1449
01:02:31,815 --> 01:02:32,616
No.

1450
01:02:32,949 --> 01:02:33,617
¿Qué es eso?

1451
01:02:33,617 --> 01:02:34,651
¿Qué hay detrás?

1452
01:02:35,018 --> 01:02:36,820
(La comida a domicilio se entrega ordenadamente)
¿Cuáles son esos?

1453
01:02:36,820 --> 01:02:37,654
Eso es de hace dos días.

1454
01:02:38,288 --> 01:02:39,789
Vamos, límpialo un poco.

1455
01:02:40,490 --> 01:02:42,592
¿Dejas comida de hace dos días?

1456
01:02:42,592 --> 01:02:44,995
(La sala de edición se siente
muy realista y vivido)

1457
01:02:44,995 --> 01:02:46,296
Oh, ¿estabas agregando música?

1458
01:02:47,441 --> 01:02:53,780
( EP. 6, buscando música
para la parte de control de temperatura del aceite)

1459
01:02:53,780 --> 01:02:57,684
estas buscando algo
eso da una vibra tensa.

1460
01:02:57,684 --> 01:03:00,921
(Tring-tring)

1461
01:03:00,921 --> 01:03:03,757
(Trabajando duro para encontrar la música adecuada)

1462
01:03:03,757 --> 01:03:06,894
Escoger una canción para cada escena debe ser...

1463
01:03:06,894 --> 01:03:08,996
realmente duro.

1464
01:03:08,996 --> 01:03:09,930
¿Uno tenso?

1465
01:03:09,930 --> 01:03:12,332
(Escuchando atentamente)
Sí, estaba buscando ese tipo de música.

1466
01:03:13,700 --> 01:03:15,269
Esto no se siente bien.

1467
01:03:15,269 --> 01:03:16,103
Correcto...

1468
01:03:16,537 --> 01:03:17,838
(Asiente en voz baja)

1469
01:03:17,838 --> 01:03:18,872
Si lo supieras, ¿por qué...?

1470
01:03:20,307 --> 01:03:21,708
¿Dónde está la tensión?

1471
01:03:23,143 --> 01:03:26,880
(Sentirse avergonzado por la elección de la canción)

1472
01:03:26,880 --> 01:03:29,349
Date prisa y edita, Dong Joo.
Se te está acabando el tiempo.

1473
01:03:29,349 --> 01:03:30,751
Tienes esto.

1474
01:03:30,751 --> 01:03:32,786
Si terminas temprano,
Asegúrate de venir.

1475
01:03:32,786 --> 01:03:34,555
Ven... por al menos un poco de carne.

1476
01:03:34,555 --> 01:03:36,557
¿Cena? Lo haré.

1477
01:03:36,557 --> 01:03:38,225
- Hola.
- Aún no has comido, ¿verdad?

1478
01:03:38,225 --> 01:03:39,927
(Haciendo una ronda por el sótano,
controlando a todos)

1479
01:03:39,927 --> 01:03:41,695
¿Quieres un sándwich?

1480
01:03:41,695 --> 01:03:42,896
No comiste todavía, ¿verdad?

1481
01:03:42,896 --> 01:03:43,664
No, todavía no.

1482
01:03:43,664 --> 01:03:44,665
Toma, toma este sándwich.

1483
01:03:45,532 --> 01:03:48,669
(No olvides a los que salieron)

1484
01:03:50,137 --> 01:03:51,972
Esta habitación es linda.

1485
01:03:51,972 --> 01:03:54,741
Cada uno tiene su vibra única.

1486
01:03:54,741 --> 01:03:58,512
(Dejando una nota, para que no se la pierdan)

1487
01:03:59,580 --> 01:04:02,983
(Esta es la cafetería.
Disfruta esto antes de volver al trabajo)

1488
01:04:02,983 --> 01:04:05,185
(Esta es la cafetería)

1489
01:04:05,185 --> 01:04:07,321
(Todos, asegúrense de comer bien)

1490
01:04:07,321 --> 01:04:09,456
(y mantenerse saludable)

1491
01:04:09,456 --> 01:04:11,558
(¡Vamos, huevo que viene!)

1492
01:04:14,027 --> 01:04:17,030
Vaya, todos están muy ocupados.

1493
01:04:17,030 --> 01:04:18,065
¿Este lugar?

1494
01:04:19,800 --> 01:04:23,003
(Otro lugar de entrega de bocadillos)

1495
01:04:23,003 --> 01:04:29,109
(sala de reuniones
en el primer piso)

1496
01:04:29,810 --> 01:04:33,246
(Parece que están jugando,
pero en realidad están funcionando)

1497
01:04:34,915 --> 01:04:38,619
(Como era de esperar, hay mucho ruido desde la entrada)

1498
01:04:38,619 --> 01:04:40,354
- Hola.
- ¿Cómo estás?

1499
01:04:40,354 --> 01:04:41,822
Almorzaste antes...

1500
01:04:42,923 --> 01:04:43,924
- Vaya.
- Guau.

1501
01:04:44,758 --> 01:04:46,760
(Los snacks especiales están aquí)

1502
01:04:46,760 --> 01:04:48,061
¿Es todo por aquí?

1503
01:04:48,061 --> 01:04:49,663
Vaya, muchas gracias.

1504
01:04:50,430 --> 01:04:53,834
(Una abundante porción para el equipo amante de la comida)

1505
01:04:53,834 --> 01:04:54,468
Pruébalo.

1506
01:04:56,436 --> 01:05:01,041
(No puedo resistirme, incluso después del almuerzo)

1507
01:05:01,041 --> 01:05:02,709
(Presumiendo ante la cámara)

1508
01:05:04,011 --> 01:05:05,212
Gracias. Esto se ve delicioso.

1509
01:05:05,212 --> 01:05:06,380
Disfrutar.

1510
01:05:06,380 --> 01:05:07,547
¿Qué estaban haciendo ustedes?

1511
01:05:07,547 --> 01:05:09,249
¿Tienes una sala de edición también?

1512
01:05:09,249 --> 01:05:10,517
No estamos editando.

1513
01:05:10,517 --> 01:05:11,885
Estamos haciendo simulaciones de juegos.

1514
01:05:11,885 --> 01:05:14,254
¿Os reunís así todos los días?

1515
01:05:14,254 --> 01:05:15,155
Lo hacemos casi todos los días.

1516
01:05:15,155 --> 01:05:18,625
(Desarrollando un nuevo juego para la nueva temporada)
Lo hicimos ayer, almorzamos,

1517
01:05:18,625 --> 01:05:19,926
y tuve una reunión.

1518
01:05:19,926 --> 01:05:22,829
Debe haber días en los que las cosas vayan bien.

1519
01:05:22,829 --> 01:05:24,431
Hoy no va muy bien.

1520
01:05:25,799 --> 01:05:26,800
Así que estábamos

1521
01:05:26,800 --> 01:05:27,768
experimentando con diferentes cosas.

1522
01:05:28,802 --> 01:05:30,470
Ya sabes, el juego de las fresas.
Solíamos jugar mucho.

1523
01:05:30,470 --> 01:05:31,672
Sí, claro.

1524
01:05:31,672 --> 01:05:33,640
Sigue un ritmo de cuatro tiempos.

1525
01:05:33,640 --> 01:05:35,509
Lo intentamos con un ritmo de 3 tiempos.

1526
01:05:35,509 --> 01:05:37,144
Uno, dos, tres.

1527
01:05:37,144 --> 01:05:39,212
Se nos ocurrió este ritmo.

1528
01:05:39,212 --> 01:05:40,514
Eso debería ser más rítmico.

1529
01:05:40,514 --> 01:05:43,116
Sí, pensé
tal vez podamos hacerlo más rápido.

1530
01:05:45,318 --> 01:05:46,653
Se siente natural, ¿verdad?

1531
01:05:46,653 --> 01:05:47,554
¿Se te ocurre alguna música?

1532
01:05:48,822 --> 01:05:50,457
hacer-hacer-hacer-hacer, hacer-hacer-hacer-hacer

1533
01:05:51,258 --> 01:05:52,893
(Esa canción que no puedes evitar cantar)
Ah, ese.

1534
01:05:52,893 --> 01:05:55,362
(Juego 1. Te rockearemos)
Juguemos a un juego llamado We Will Rock You.

1535
01:05:55,362 --> 01:05:58,932
Lo haremos, te rockearemos

1536
01:05:58,932 --> 01:05:59,966
Voy a decir tu nombre.

1537
01:06:02,035 --> 01:06:03,136
KWANGSOO, tres.

1538
01:06:03,136 --> 01:06:04,337
(En un juego de 3 tiempos, señalas a alguien)
KWANGSOO, KWANGSOO, KWANGSOO.

1539
01:06:04,337 --> 01:06:06,339
Estábamos pensando en esto.

1540
01:06:06,339 --> 01:06:08,041
¿Quieres ver cómo hacerlo?

1541
01:06:08,041 --> 01:06:10,644
(Haga una simulación para ayudarlos a comprender)
Lo intentaremos.

1542
01:06:12,907 --> 01:06:13,914
¿Realmente estamos haciendo esto?

1543
01:06:13,914 --> 01:06:14,927
Pruébalo.

1544
01:06:15,481 --> 01:06:16,817
(Iniciando el juego con algunas dudas)

1545
01:06:16,817 --> 01:06:17,718
Jun Young, yo iré primero.

1546
01:06:20,287 --> 01:06:20,987
Jun Young. tres.

1547
01:06:20,987 --> 01:06:22,222
Jun Young, Jun Young, Jun Young.

1548
01:06:22,889 --> 01:06:23,523
Gun Joon, dos.

1549
01:06:23,523 --> 01:06:24,758
(Buen comienzo)
Gun Joon, Gun Joon.

1550
01:06:25,258 --> 01:06:25,892
Jae Young, tres.

1551
01:06:25,892 --> 01:06:26,960
Jae Young, Jae Young, Jae Young.

1552
01:06:27,761 --> 01:06:28,261
Gun Joon, uno.

1553
01:06:28,261 --> 01:06:30,297
(A diferencia del equipo
poniendo todo publicitado)

1554
01:06:30,597 --> 01:06:33,400
(Mirada en blanco)

1555
01:06:34,167 --> 01:06:37,404
(Aquí también, mirada en blanco)

1556
01:06:37,971 --> 01:06:38,872
Jun Young, dos.

1557
01:06:38,872 --> 01:06:39,740
Jun Young, Jun...

1558
01:06:40,440 --> 01:06:41,508
(El juego ha terminado)

1559
01:06:41,508 --> 01:06:42,409
Bien hecho.

1560
01:06:42,409 --> 01:06:43,810
(Feliz con lo que hicieron)

1561
01:06:43,810 --> 01:06:44,811
Eso fue lo mejor hasta ahora.

1562
01:06:45,752 --> 01:06:46,606
¿Cómo fue?

1563
01:06:48,081 --> 01:06:49,422
¿Qué quieres decir con cómo estuvo?

1564
01:06:50,884 --> 01:06:52,819
¿Qué quieres decir con cómo estuvo?

1565
01:06:52,819 --> 01:06:54,821
¿Es esto lo suficientemente bueno para la transmisión?

1566
01:06:54,821 --> 01:06:56,923
Si los miembros hacen esto...

1567
01:06:56,923 --> 01:06:58,225
¿No hay nada más?

1568
01:06:59,192 --> 01:07:00,393
No, es bueno.

1569
01:07:00,393 --> 01:07:01,928
Quiero decir, es realmente bueno pero...

1570
01:07:01,928 --> 01:07:03,396
Pero por si acaso...

1571
01:07:03,396 --> 01:07:07,033
(P. ¿Qué opinas de We Will Rock You?)
Para ser honesto,

1572
01:07:07,033 --> 01:07:08,635
Incluso si lo logras, no es tan genial.

1573
01:07:08,635 --> 01:07:10,804
Incluso si lo arruinas,
tampoco es tan divertido.

1574
01:07:10,804 --> 01:07:13,073
(Sus pensamientos honestos se escaparon)

1575
01:07:13,073 --> 01:07:14,841
Una cosa es segura, no es mi vibra.

1576
01:07:17,310 --> 01:07:20,580
(Juego 2. Prueba de música)
También estábamos haciendo un cuestionario de música.

1577
01:07:20,580 --> 01:07:23,717
En el cuestionario de música,
escuchas solo un segundo

1578
01:07:23,717 --> 01:07:24,684
y trata de adivinar la canción.

1579
01:07:24,684 --> 01:07:28,522
Pero puedes elegir un año
te sientes seguro.

1580
01:07:28,522 --> 01:07:29,856
Si aciertas cinco seguidos,

1581
01:07:29,856 --> 01:07:31,091
obtienes 50.000 wones.

1582
01:07:31,091 --> 01:07:32,893
(Introducción de 1 segundo, adivina cinco seguidas correctamente)
Eso es lo que estábamos haciendo.

1583
01:07:32,893 --> 01:07:34,194
En fila.

1584
01:07:34,194 --> 01:07:36,196
¿Qué tal algo más?
¿En lugar de los 50.000 wones?

1585
01:07:36,196 --> 01:07:38,498
uno de los miembros

1586
01:07:38,498 --> 01:07:41,968
ayúdanos con la cena durante unos 30 minutos.

1587
01:07:41,968 --> 01:07:44,838
(El jefe tratando de reclutar
un trabajador a tiempo parcial durante el juego)

1588
01:07:44,838 --> 01:07:46,807
Si no lo hacemos bien,

1589
01:07:46,807 --> 01:07:48,975
KYUNG SOO puede hacer lo que quieras.

1590
01:07:48,975 --> 01:07:51,645
(Si KYUNG SOO pierde, les concederá un deseo)
¿En lugar del premio en metálico? Bueno.

1591
01:07:51,645 --> 01:07:53,180
¿Hay algo que quieras?

1592
01:07:53,180 --> 01:07:53,847
Bo Kyung.

1593
01:07:56,049 --> 01:07:57,584
Si pudieras hacer un juego para nosotros...

1594
01:07:58,351 --> 01:08:01,454
( deseo del equipo:
KYUNG SOO hace un juego)

1595
01:08:01,454 --> 01:08:02,489
¿Te parece bien?

1596
01:08:02,489 --> 01:08:03,390
Bueno... estoy bien con eso.

1597
01:08:03,390 --> 01:08:04,457
(Pasando la responsabilidad a su empleado)

1598
01:08:04,457 --> 01:08:05,759
Deberías ayudarme,

1599
01:08:05,759 --> 01:08:07,427
si pierdo el juego...

1600
01:08:08,328 --> 01:08:10,831
Tengo cosas que hacer en el sótano.

1601
01:08:10,831 --> 01:08:11,731
Tengo que preparar la cena.

1602
01:08:12,332 --> 01:08:13,200
¿Qué quieres decir con preparar la cena?

1603
01:08:13,200 --> 01:08:14,801
No estás haciendo nada ahí abajo.

1604
01:08:14,801 --> 01:08:15,368
Sí, tengo cosas que hacer.

1605
01:08:15,368 --> 01:08:16,670
Adelante. Tienes esto, ¿verdad?

1606
01:08:16,670 --> 01:08:18,338
¿En qué año debutaste?

1607
01:08:18,338 --> 01:08:19,639
En 2012.

1608
01:08:19,639 --> 01:08:22,008
Canciones que fueron
en las listas superiores en aquel entonces.

1609
01:08:22,008 --> 01:08:23,343
¿Puedes reconocerlos si los escuchas?

1610
01:08:23,343 --> 01:08:24,277
¿A mí?

1611
01:08:24,277 --> 01:08:25,846
No creo que lo sepa.

1612
01:08:25,846 --> 01:08:27,447
O tal vez en la escuela secundaria.

1613
01:08:27,447 --> 01:08:29,916
¿En qué año escuchaste más canciones?

1614
01:08:29,916 --> 01:08:31,918
Creo que fue alrededor de 2009.

1615
01:08:31,918 --> 01:08:33,186
(Año de lanzamiento: 2009)

1616
01:08:33,520 --> 01:08:34,721
Realmente necesitas estar callado.

1617
01:08:34,721 --> 01:08:35,488
Aquí vamos.

1618
01:08:35,488 --> 01:08:36,556
(La primera canción de 2009)

1619
01:08:36,556 --> 01:08:38,058
(Escucha un segundo y adivina la canción)
Sólo un segundo.

1620
01:08:38,058 --> 01:08:39,059
Tres, dos, uno.

1621
01:08:42,729 --> 01:08:44,431
Ah, este. Éste es real.

1622
01:08:47,133 --> 01:08:49,703
(Tarareando la letra rápidamente
para descubrirlos)

1623
01:08:49,703 --> 01:08:51,271
Oye, ¿no puedes adivinar esto de inmediato?

1624
01:08:51,271 --> 01:08:52,265
Generación de niñas, .

1625
01:08:54,541 --> 01:08:56,443
Tienes que estar bromeando.

1626
01:08:57,377 --> 01:08:59,479
Lo que es peor... eres de SM.

1627
01:08:59,980 --> 01:09:02,315
(Con un comienzo inestable)

1628
01:09:02,315 --> 01:09:03,283
(La segunda canción de 2009)
Allá vamos.

1629
01:09:03,283 --> 01:09:04,251
Tres, dos, uno.

1630
01:09:05,485 --> 01:09:07,787
(¡Ay! Finalmente)

1631
01:09:08,188 --> 01:09:09,589
(Tararea de nuevo para descifrar el título)

1632
01:09:09,589 --> 01:09:12,158
Este año salieron muchas canciones geniales.

1633
01:09:12,726 --> 01:09:13,827
¿Qué? Esto es...

1634
01:09:14,561 --> 01:09:17,097
(Me perdí después de un buen comienzo)
Enfoque. ¿Qué está sucediendo?

1635
01:09:17,430 --> 01:09:18,198
Ey.

1636
01:09:18,899 --> 01:09:20,567
"No me rindo pase lo que pase"

1637
01:09:20,567 --> 01:09:21,301
Oye.

1638
01:09:21,301 --> 01:09:22,802
No, no es eso.

1639
01:09:22,802 --> 01:09:24,104
Cuatro.

1640
01:09:24,104 --> 01:09:25,805
- Sí, lo es.
- Tres.

1641
01:09:25,805 --> 01:09:27,574
-BIGBANG.
- Dos.

1642
01:09:27,574 --> 01:09:29,509
- Ah, G-DRAGÓN.
- Uno.

1643
01:09:29,509 --> 01:09:31,177
Tres, dos.

1644
01:09:31,177 --> 01:09:31,912
.

1645
01:09:31,912 --> 01:09:33,613
Correcto.

1646
01:09:33,613 --> 01:09:34,314
¿Es así?

1647
01:09:35,448 --> 01:09:37,250
Oye, eres muy malo en este juego.

1648
01:09:37,250 --> 01:09:38,318
"No me rindo pase lo que pase"

1649
01:09:38,318 --> 01:09:39,352
- ¿Es esa esta canción?
- ¡Sí!

1650
01:09:41,621 --> 01:09:43,089
En realidad, KWANGSOO es mejor en esto.

1651
01:09:44,658 --> 01:09:46,860
Oye, si eres malo en esto,
deberías habérmelo dicho.

1652
01:09:47,961 --> 01:09:51,197
Pensé que solo estabas siendo modesto.

1653
01:09:51,197 --> 01:09:51,932
Soy realmente malo en esto.

1654
01:09:51,932 --> 01:09:54,100
Deberías haber jurado y
Dijiste que no podías hacerlo.

1655
01:09:54,100 --> 01:09:56,469
(Sentirse traicionado por lo malo que es el empleado)
De esa manera sabría que eres malo en eso.

1656
01:09:56,469 --> 01:09:58,672
El año en que KYUNG SOO escuchó
la música más,

1657
01:09:58,672 --> 01:10:00,840
Esta canción se remonta al 2009.

1658
01:10:00,840 --> 01:10:03,143
(La tercera canción de 2009)
Es la tercera canción. Tres, dos, uno.

1659
01:10:03,143 --> 01:10:04,678
Adivina el cantante y el título de la canción.

1660
01:10:07,147 --> 01:10:09,049
En aquellos días...

1661
01:10:09,049 --> 01:10:10,216
(Parece que nunca ha escuchado esto antes)

1662
01:10:10,216 --> 01:10:11,885
¿Por qué? ¿Por qué?

1663
01:10:11,885 --> 01:10:12,585
Increíble.

1664
01:10:12,585 --> 01:10:13,920
SHINee.

1665
01:10:13,920 --> 01:10:14,721
Correcto.

1666
01:10:15,021 --> 01:10:16,756
(Contratar a un trabajador a tiempo parcial no es fácil)

1667
01:10:16,756 --> 01:10:18,825
Quedan dos preguntas.

1668
01:10:18,825 --> 01:10:19,826
(Enfoque)

1669
01:10:19,826 --> 01:10:21,861
En cuanto a todas estas canciones,

1670
01:10:21,861 --> 01:10:22,996
tener que tararear

1671
01:10:22,996 --> 01:10:23,830
para descubrirlos

1672
01:10:23,830 --> 01:10:24,798
es simplemente una falta de respeto.

1673
01:10:25,465 --> 01:10:27,901
Vamos por el top 5 de Apple Music.

1674
01:10:27,901 --> 01:10:29,936
(La cuarta canción de 2009)
Allá vamos, la cuarta canción del 2009.

1675
01:10:32,772 --> 01:10:34,107
Puede resultar un poco confuso.

1676
01:10:34,107 --> 01:10:35,141
¿Eh?

1677
01:10:35,141 --> 01:10:37,010
¿Eh? ¿Conoces este?

1678
01:10:37,410 --> 01:10:39,245
(21)

1679
01:10:39,245 --> 01:10:40,580
El título de la canción puede resultar un poco confuso.

1680
01:10:40,580 --> 01:10:42,549
Vaya, no tengo ni idea.

1681
01:10:42,549 --> 01:10:43,316
Abu-dabu...

1682
01:10:47,187 --> 01:10:51,057
(Logró recordar el baile característico)

1683
01:10:51,057 --> 01:10:51,858
2NE1

1684
01:10:54,461 --> 01:10:55,495
<i>.</i>

1685
01:10:55,495 --> 01:10:56,363
¡Oye!

1686
01:10:57,831 --> 01:10:58,565
Equivocado.

1687
01:11:00,166 --> 01:11:01,368
2NE1.

1688
01:11:01,968 --> 01:11:03,236
(No se pudo contratar a un trabajador a tiempo parcial)
Lo siento, no lo sabía.

1689
01:11:03,870 --> 01:11:05,672
(El jefe se desanima)

1690
01:11:05,672 --> 01:11:07,640
Conozco la canción, no el título.

1691
01:11:07,640 --> 01:11:08,942
¿No lo sabes?

1692
01:11:08,942 --> 01:11:10,310
¿Sabías que lo era?

1693
01:11:10,310 --> 01:11:11,678
- Yo he hecho esto, ¿recuerdas?
- Estoy muy molesto.

1694
01:11:11,678 --> 01:11:13,179
Sólo cinco canciones... para él, por favor.

1695
01:11:14,547 --> 01:11:15,582
Abu-dabu...

1696
01:11:15,582 --> 01:11:17,517
Veamos si puedes hacerlo bien.

1697
01:11:17,517 --> 01:11:18,585
¿Qué es abu-dabu?

1698
01:11:18,585 --> 01:11:19,619
Abu Dabu, 2NE1.

1699
01:11:19,619 --> 01:11:20,720
¿No empieza así?

1700
01:11:21,388 --> 01:11:24,157
(Letra original:
"Me llamo CL del 21")

1701
01:11:24,157 --> 01:11:26,226
(Me encanta)

1702
01:11:26,226 --> 01:11:27,060
Pruébalo.

1703
01:11:28,561 --> 01:11:29,329
Muy bien entonces.

1704
01:11:29,329 --> 01:11:31,297
KYUNG SOO desarrollará un juego aquí.

1705
01:11:31,297 --> 01:11:34,167
Si no puedo hacerlo bien,
Me quedaré y desarrollaré un juego juntos.

1706
01:11:34,167 --> 01:11:35,668
Si sólo uno de ustedes lo hace bien,

1707
01:11:35,668 --> 01:11:37,404
te ayudaremos con los platos.

1708
01:11:37,737 --> 01:11:39,873
(El jefe intenta reclutar a alguien directamente)

1709
01:11:39,873 --> 01:11:42,308
Lo intenté antes.

1710
01:11:42,308 --> 01:11:45,678
2007 y 2008 son buenos.

1711
01:11:45,678 --> 01:11:46,679
(Año de lanzamiento: 2008)
Me quedo con el 2008.

1712
01:11:46,679 --> 01:11:47,781
Sí, buena decisión.

1713
01:11:48,448 --> 01:11:51,084
(La primera canción de 2008)
Es la canción número uno en la lista.

1714
01:11:51,551 --> 01:11:52,619
(Hola niña)

1715
01:11:52,619 --> 01:11:54,087
Ah.

1716
01:11:54,087 --> 01:11:55,288
Lee Hyo Ri.

1717
01:11:56,790 --> 01:11:57,457
Equivocado.

1718
01:11:59,726 --> 01:12:00,393
Ocho.

1719
01:12:01,261 --> 01:12:02,128
Siete.

1720
01:12:02,662 --> 01:12:03,963
(¿Eso no es correcto?)

1721
01:12:03,963 --> 01:12:05,365
Lee Hyo Ri.

1722
01:12:05,365 --> 01:12:06,466
Equivocado.

1723
01:12:06,466 --> 01:12:07,233
Cuatro.

1724
01:12:07,233 --> 01:12:08,268
Lee Hyo Ri.

1725
01:12:09,803 --> 01:12:10,904
(Pateando con los pies)

1726
01:12:11,938 --> 01:12:15,175
(Éxito de regreso)

1727
01:12:16,576 --> 01:12:18,144
¿Por qué empieza con "Hola chica..."?

1728
01:12:18,945 --> 01:12:20,080
No debería ser "Hola chica".

1729
01:12:20,080 --> 01:12:21,948
Se supone que es "U Go Girl".

1730
01:12:21,948 --> 01:12:24,150
El título de la canción es <u>.</u>

1731
01:12:24,150 --> 01:12:27,053
De todos modos, acertaste en el primero.

1732
01:12:27,053 --> 01:12:28,888
(Apenas pasó la primera pregunta)
Me siento mareado ahora mismo.

1733
01:12:28,888 --> 01:12:30,290
(La segunda canción de 2008)
Aquí está la pregunta número dos.

1734
01:12:31,357 --> 01:12:33,159
(Vete)

1735
01:12:33,159 --> 01:12:34,594
- No puedes no conocer este.
- ¡Lo sé!

1736
01:12:34,594 --> 01:12:35,995
BIGBANG.

1737
01:12:35,995 --> 01:12:37,130
Correcto.

1738
01:12:37,130 --> 01:12:38,698
Bien hecho.

1739
01:12:38,698 --> 01:12:40,533
(El jefe finalmente muestra sus habilidades)
Tienes dos puntos.

1740
01:12:40,533 --> 01:12:42,001
Quedan tres preguntas.

1741
01:12:42,001 --> 01:12:43,103
(La tercera canción de 2008)
Pregunta 3.

1742
01:12:53,580 --> 01:12:54,414
Diez.

1743
01:12:55,215 --> 01:12:55,915
Nueve.

1744
01:12:56,649 --> 01:12:57,851
- Ocho.
- Chicas Maravilla

1745
01:12:57,851 --> 01:12:59,586
- ¿Chicas maravillas?
- Siete, seis,

1746
01:13:00,153 --> 01:13:01,521
<Soy tan sexy>.

1747
01:13:01,521 --> 01:13:02,522
- Cinco.
- !

1748
01:13:02,522 --> 01:13:03,857
¡Correcto!

1749
01:13:05,558 --> 01:13:07,894
(Casi llorando)

1750
01:13:07,894 --> 01:13:10,130
Te lo digo, si el título es

1751
01:13:10,130 --> 01:13:14,334
(Poniendo excusas, desesperado por un trabajo a tiempo parcial)
debería ser "Muy sexy", no "Estoy tan sexy".

1752
01:13:14,634 --> 01:13:15,802
(La cuarta canción de 2008)
Pregunta 4.

1753
01:13:15,802 --> 01:13:18,171
Estamos siendo bastante amables contigo.

1754
01:13:18,838 --> 01:13:21,407
(Introducción alegre)

1755
01:13:21,407 --> 01:13:22,075
¡La respuesta es!

1756
01:13:22,942 --> 01:13:23,810
Diez.

1757
01:13:23,810 --> 01:13:24,611
KARA'S

1758
01:13:24,611 --> 01:13:25,912
Nueve.

1759
01:13:25,912 --> 01:13:28,081
Soy una chica bonita.

1760
01:13:28,081 --> 01:13:29,249
¿El título de la canción es?

1761
01:13:29,249 --> 01:13:29,949
Bonito...

1762
01:13:30,984 --> 01:13:31,951
Chica.

1763
01:13:31,951 --> 01:13:32,719
Correcto.

1764
01:13:34,287 --> 01:13:35,121
¿Niña bonita?

1765
01:13:35,121 --> 01:13:36,022
¿Niña bonita?

1766
01:13:36,022 --> 01:13:36,890
¡Niña bonita!

1767
01:13:37,490 --> 01:13:40,593
(Conmovido por el espíritu de lucha del jefe)

1768
01:13:41,127 --> 01:13:42,395
Niña bonita.

1769
01:13:42,395 --> 01:13:44,197
Me encantó la canción tanto.

1770
01:13:44,864 --> 01:13:45,899
Verdadero.

1771
01:13:46,699 --> 01:13:48,401
estas canciones

1772
01:13:48,401 --> 01:13:51,304
realmente tomó a todo el país por sorpresa.

1773
01:13:51,304 --> 01:13:53,006
(Queda una pregunta para conseguir un tiempo parcial)
El último. Si clavas este

1774
01:13:53,006 --> 01:13:54,307
Éste va a ser estricto.

1775
01:13:54,307 --> 01:13:55,208
(¿Logrará el jefe contratar a alguien?)
Éste va a ser estricto.

1776
01:13:55,208 --> 01:13:56,543
Hemos sido muy suaves contigo.

1777
01:13:56,543 --> 01:14:00,713
(La quinta canción de 2008)

1778
01:14:01,915 --> 01:14:03,016
¡La respuesta es!

1779
01:14:03,016 --> 01:14:04,184
¡Taeyang!

1780
01:14:04,184 --> 01:14:04,951
Ocho.

1781
01:14:04,951 --> 01:14:06,019
Siete.

1782
01:14:06,019 --> 01:14:07,120
(golpe, golpe)

1783
01:14:07,120 --> 01:14:08,388
¡Oh, conozco este!

1784
01:14:08,388 --> 01:14:10,490
Entendí bien este
durante !

1785
01:14:11,925 --> 01:14:13,226
Algo sobre la bebida...

1786
01:14:13,226 --> 01:14:14,394
¿Qué fue?

1787
01:14:14,394 --> 01:14:14,994
Sólo yo.

1788
01:14:14,994 --> 01:14:15,995
.

1789
01:14:15,995 --> 01:14:16,729
¡Correcto!

1790
01:14:23,369 --> 01:14:25,538
Vaya...

1791
01:14:25,538 --> 01:14:27,407
Bien hecho.

1792
01:14:27,407 --> 01:14:28,908
(Finalmente conseguí un trabajo a tiempo parcial)
Tan asombroso.

1793
01:14:28,908 --> 01:14:31,177
Realmente entendí bien esta canción.

1794
01:14:31,177 --> 01:14:33,079
- Durante con Starship.
- Bien.

1795
01:14:35,148 --> 01:14:37,083
(Se contrató con éxito a un tiempo parcial)
Lo lograste.

1796
01:14:37,083 --> 01:14:39,786
me estaba entrando hambre
mientras simula un juego.

1797
01:14:39,786 --> 01:14:41,187
Me siento revitalizado ahora.

1798
01:14:41,187 --> 01:14:43,590
Y ayudaron con la simulación.

1799
01:14:43,590 --> 01:14:44,557
Fue realmente genial.

1800
01:14:44,557 --> 01:14:45,792
(P. ¿Cómo estuvo el sabor?)
¿El sabor?

1801
01:14:45,792 --> 01:14:49,429
Bueno, había muchas patatas dentro.

1802
01:14:49,429 --> 01:14:50,263
En cada plato,

1803
01:14:50,263 --> 01:14:51,531
las patatas fueron la patada.

1804
01:14:51,531 --> 01:14:53,633
Había una cantidad tan generosa
que se sentía lleno.

1805
01:14:54,167 --> 01:14:57,904
El condimento fue perfecto.
entonces fue realmente bueno.

1806
01:14:57,904 --> 01:14:59,138
(P. ¿Cómo te sentiste al visitar
las salas de edición y de reuniones?)

1807
01:14:59,138 --> 01:15:00,206
Para nosotros,

1808
01:15:00,206 --> 01:15:01,674
sólo hemos estado frente a la cámara.

1809
01:15:01,674 --> 01:15:04,077
Realmente no lo sabemos
mucho sobre este proceso.

1810
01:15:04,077 --> 01:15:05,378
Era nuestra primera vez

1811
01:15:05,378 --> 01:15:07,113
viendo como van las reuniones

1812
01:15:07,113 --> 01:15:08,047
o visitar sus salas de edición.

1813
01:15:08,047 --> 01:15:10,083
Cuando veo un programa,

1814
01:15:11,317 --> 01:15:12,785
solo tengo una risa rápida

1815
01:15:12,785 --> 01:15:14,954
y simplemente pasarlo sin pensarlo mucho.

1816
01:15:14,954 --> 01:15:17,257
Pero realmente creo que los espectadores deberían

1817
01:15:17,257 --> 01:15:20,827
Conozca el esfuerzo que implica.

1818
01:15:21,794 --> 01:15:23,196
Para crear uno o dos segundos de contenido,

1819
01:15:23,196 --> 01:15:24,998
ellos trabajan sin comer
o dormir para editar.

1820
01:15:24,998 --> 01:15:26,432
Todo ese esfuerzo, ¿sabes?

1821
01:15:26,432 --> 01:15:27,867
Te rockearemos, ¿de qué se trata todo eso?

1822
01:15:29,402 --> 01:15:31,738
(Hora actual: 4:30 p.m.)

1823
01:15:31,738 --> 01:15:34,807
4:30...

1824
01:15:34,807 --> 01:15:36,609
(Hora de preparar la cena)
Comencemos con los imprescindibles.

1825
01:15:38,311 --> 01:15:40,179
Para mantener esa energía,

1826
01:15:40,179 --> 01:15:42,015
Necesitarán comer bien.

1827
01:15:43,483 --> 01:15:46,120
(Parece que han quemado mucha energía)

1828
01:15:46,452 --> 01:15:47,320
Vámonos.

1829
01:15:47,320 --> 01:15:48,454
El juego fue más divertido, ¿verdad?

1830
01:15:49,889 --> 01:15:51,391
Aquí abajo en el sótano,

1831
01:15:52,458 --> 01:15:53,860
pareces un poco...

1832
01:15:53,860 --> 01:15:55,361
Parece volver de una licencia militar.

1833
01:15:57,297 --> 01:15:59,032
Tenemos esto.

1834
01:15:59,032 --> 01:16:01,134
(Preparándose para empezar la cena)

1835
01:16:01,801 --> 01:16:03,536
(P. ¿Qué hay en el menú para la cena?)

1836
01:16:03,536 --> 01:16:05,104
El menú de hoy es

1837
01:16:05,772 --> 01:16:07,674
sopa de papa y

1838
01:16:08,441 --> 01:16:10,476
filete de hamburguesa... y?

1839
01:16:11,544 --> 01:16:14,347
ensalada de repollo... y?

1840
01:16:15,181 --> 01:16:16,416
sopa de miso...

1841
01:16:16,983 --> 01:16:19,319
¿No tienes el menú de la cena?
escrito en alguna parte?

1842
01:16:19,319 --> 01:16:20,320
Ah.

1843
01:16:20,320 --> 01:16:21,921
Aún no lo hemos escrito.

1844
01:16:21,921 --> 01:16:24,023
(Me distraje con bocadillos
y se me olvidó el menú)

1845
01:16:24,023 --> 01:16:25,191
¿Cómo se llamó nuevamente el primer plato?

1846
01:16:25,191 --> 01:16:26,659
Sopa fría de patatas.

1847
01:16:27,226 --> 01:16:29,495
(Ponerse al día con la redacción del menú)

1848
01:16:30,330 --> 01:16:32,298
¿Qué tal si lo llamamos?
¿'filete de hamburguesa de gran sonrisa'?

1849
01:16:32,298 --> 01:16:33,266
Está bien.

1850
01:16:34,100 --> 01:16:34,967
Ya que es el 'filete de hamburguesa de gran sonrisa'

1851
01:16:34,967 --> 01:16:37,003
¿Por qué no llamarla "sopa de miso sonriente"?

1852
01:16:37,003 --> 01:16:39,138
- Suena bien.
- Vaya.

1853
01:16:39,839 --> 01:16:41,841
(Han dominado el arte de nombrar platos)

1854
01:16:43,943 --> 01:16:46,212
(Otra sesión de fotos para la web)

1855
01:16:46,212 --> 01:16:47,413
Sonríe.

1856
01:16:48,348 --> 01:16:49,182
Gracias.

1857
01:16:49,182 --> 01:16:50,516
(Sopa fría de patatas,
ensalada de repollo que es buena para el estómago)

1858
01:16:50,516 --> 01:16:51,784
(Jugoso filete de Hamburgo con una gran sonrisa,
servido con arroz caliente)

1859
01:16:51,784 --> 01:16:52,985
(Sopa de miso sonriente,
mosquete tanghulu)

1860
01:16:53,653 --> 01:16:55,955
(Empezando con sopa de papa fría)

1861
01:16:56,589 --> 01:16:58,791
(Cortando)

1862
01:16:59,959 --> 01:17:02,195
(Alegre sonido de corte)

1863
01:17:03,196 --> 01:17:04,664
(mantequilla)

1864
01:17:05,498 --> 01:17:07,900
(Eche las cebollas verdes picadas
y cebollas)

1865
01:17:09,168 --> 01:17:11,871
(Cocínalos con mantequilla
hasta que se doren)

1866
01:17:12,638 --> 01:17:14,073
(Sal)

1867
01:17:14,807 --> 01:17:16,242
(Agua)

1868
01:17:17,143 --> 01:17:20,613
(Colocar las patatas y dejar cocer a fuego lento)

1869
01:17:22,515 --> 01:17:24,817
(Mientras tanto, el jefe es...)

1870
01:17:25,585 --> 01:17:27,587
(Ajá)

1871
01:17:29,455 --> 01:17:31,290
(Preparando la ensalada de col)

1872
01:17:32,258 --> 01:17:34,560
(Confiando nuevamente en la máquina hoy)

1873
01:17:36,362 --> 01:17:36,963
¿Está funcionando?

1874
01:17:36,963 --> 01:17:38,631
- Sí, es bonito.
- Bien.

1875
01:17:39,432 --> 01:17:41,200
Vaya, es como...

1876
01:17:41,200 --> 01:17:43,503
la ensalada.

1877
01:17:45,571 --> 01:17:46,873
Oye, esta es una ensalada legítima.

1878
01:17:49,008 --> 01:17:52,745
(Mientras la máquina prepara la ensalada)

1879
01:17:54,747 --> 01:17:56,349
Ah, bienvenido.

1880
01:17:56,349 --> 01:17:57,183
El trabajador a tiempo parcial.

1881
01:17:57,183 --> 01:17:58,985
Oh, lo lograste.

1882
01:17:58,985 --> 01:18:00,453
¿Qué te trae por aquí?

1883
01:18:00,453 --> 01:18:03,423
he hecho trabajo a tiempo parcial
en un restaurante antes.

1884
01:18:03,423 --> 01:18:04,857
(Productor Park Jun Young/)

1885
01:18:04,857 --> 01:18:06,392
Escuché que necesitas a alguien
quién realmente puede ayudar.

1886
01:18:06,392 --> 01:18:07,860
Sí, eso es correcto. Te lo agradezco.

1887
01:18:07,860 --> 01:18:09,295
- Espero trabajar con usted.
- ¿Te pondrías un delantal?

1888
01:18:10,563 --> 01:18:12,064
(El jefe prepara rápidamente al trabajador a tiempo parcial)
Ponte esto primero.

1889
01:18:12,064 --> 01:18:13,299
Y primero,

1890
01:18:13,299 --> 01:18:14,700
Eres el más nuevo aquí.

1891
01:18:14,700 --> 01:18:15,935
(picar picar)

1892
01:18:15,935 --> 01:18:17,303
Primero iré a cambiarme.

1893
01:18:17,303 --> 01:18:18,137
Claro, seguro.

1894
01:18:21,707 --> 01:18:23,943
(P. ¿Cuáles son tus puntos fuertes?
como trabajador a tiempo parcial?)

1895
01:18:23,943 --> 01:18:27,647
He trabajado a tiempo parcial en un lugar de barbacoa.

1896
01:18:27,647 --> 01:18:29,982
Soy bueno asando panceta de cerdo,

1897
01:18:29,982 --> 01:18:32,118
papada de cerdo y carrillada de cerdo.

1898
01:18:32,118 --> 01:18:34,554
No estoy seguro si puedo preparar

1899
01:18:34,554 --> 01:18:36,422
otros ingredientes bien.

1900
01:18:39,258 --> 01:18:40,693
- Has vuelto.
- Sí.

1901
01:18:42,128 --> 01:18:43,730
(El trabajador a tiempo parcial se dirige a ponerse el delantal)

1902
01:18:44,063 --> 01:18:44,864
Lo siento, pero

1903
01:18:44,864 --> 01:18:45,865
¿podrías apurarte un poco?

1904
01:18:45,865 --> 01:18:46,933
Sí... Sí...

1905
01:18:47,600 --> 01:18:48,801
Por el tiempo.

1906
01:18:48,801 --> 01:18:50,136
El momento en que puedes ayudar

1907
01:18:50,136 --> 01:18:51,571
no es tan largo.

1908
01:18:51,571 --> 01:18:52,772
Ah, sí, sí, sí.

1909
01:18:52,772 --> 01:18:54,207
¿Es una hora o 30 minutos?

1910
01:18:54,207 --> 01:18:58,010
Escuché que son 30 minutos.

1911
01:18:58,444 --> 01:19:01,247
(Horario de trabajo a tiempo parcial: hasta las 17:35)

1912
01:19:01,247 --> 01:19:02,882
Productor Jun Young.

1913
01:19:02,882 --> 01:19:05,117
¿Puedes ver las cebollas picadas?

1914
01:19:05,117 --> 01:19:06,652
Sí, sí, oh, empiezo enseguida.

1915
01:19:06,652 --> 01:19:09,021
Encontrarás mantequilla en la nevera.

1916
01:19:09,021 --> 01:19:10,957
Usa toda la mantequilla.

1917
01:19:10,957 --> 01:19:12,758
Hay un wok ahí atrás, ¿verdad?

1918
01:19:12,758 --> 01:19:13,793
Un wok, eso sí.

1919
01:19:13,793 --> 01:19:15,027
Ven aquí a la estufa.

1920
01:19:16,863 --> 01:19:19,131
No, hay una hornilla portátil atrás.

1921
01:19:19,131 --> 01:19:21,868
(Parece complicado desde el principio)
Usa la mantequilla para saltear las cebollas.

1922
01:19:21,868 --> 01:19:23,336
Cebollas en mantequilla...

1923
01:19:24,871 --> 01:19:26,506
Productor...

1924
01:19:26,506 --> 01:19:28,708
Realmente espero que no nos obligues
repetirnos.

1925
01:19:28,708 --> 01:19:29,575
Sí, cocinero.

1926
01:19:31,511 --> 01:19:33,713
¿No le diste al trabajador a tiempo parcial?

1927
01:19:33,713 --> 01:19:36,682
¿Una tarea bastante avanzada?

1928
01:19:37,884 --> 01:19:39,018
Eso está bien.

1929
01:19:39,018 --> 01:19:40,286
¿Qué? ¿Qué haces con la mantequilla?

1930
01:19:40,286 --> 01:19:41,621
- Él puede hacerlo.
- Espera, ¿sabes cocinar?

1931
01:19:42,455 --> 01:19:44,690
Sé cómo, pero...

1932
01:19:44,690 --> 01:19:45,458
Eso es suficiente.

1933
01:19:45,858 --> 01:19:47,226
¿Qué hacemos con la mantequilla?

1934
01:19:47,226 --> 01:19:48,427
Saltear las cebollas.

1935
01:19:49,128 --> 01:19:50,196
No.

1936
01:19:50,196 --> 01:19:51,731
¿No deberíamos empezar primero con el repollo?

1937
01:19:53,432 --> 01:19:54,267
- ¿Qué?
- ¿Eh?

1938
01:19:54,267 --> 01:19:55,510
¿Qué?

1939
01:19:55,535 --> 01:19:57,970
(El jefe piensa que el orden está mal)
¿No deberíamos empezar con el repollo?

1940
01:19:57,970 --> 01:19:59,672
¿Es esto difícil?

1941
01:19:59,672 --> 01:20:01,507
Tienes que seguir presionándolo.

1942
01:20:01,507 --> 01:20:02,909
Entonces cambia.

1943
01:20:02,909 --> 01:20:03,910
Repollo, entonces...

1944
01:20:03,910 --> 01:20:05,011
¿A quién escucho?

1945
01:20:05,011 --> 01:20:06,178
Yo, porque soy el jefe.

1946
01:20:06,913 --> 01:20:07,947
Soy el número uno aquí.

1947
01:20:07,947 --> 01:20:09,181
Lo tengo.

1948
01:20:09,181 --> 01:20:10,550
Repollo...

1949
01:20:10,550 --> 01:20:12,752
(Las palabras del jefe finalmente llegaron)

1950
01:20:18,724 --> 01:20:20,560
(El jefe se hizo cargo del wok
del trabajador a tiempo parcial)

1951
01:20:21,093 --> 01:20:24,497
(Saltear la cebolla picada en mantequilla)

1952
01:20:24,497 --> 01:20:25,898
¿Esto es para el filete de Hamburgo?

1953
01:20:25,898 --> 01:20:28,334
¿Es esta la cebolla que va en la carne?

1954
01:20:29,902 --> 01:20:31,504
lo estoy salteando
porque KYUNG SOO me dijo que lo hiciera.

1955
01:20:34,006 --> 01:20:36,075
KYUNG SOO, ¿dónde va esto?

1956
01:20:36,075 --> 01:20:37,410
Es para el filete de Hamburgo.

1957
01:20:38,077 --> 01:20:39,512
(Asiente)

1958
01:20:40,313 --> 01:20:41,314
Eso es exactamente lo que estaba pensando.

1959
01:20:41,314 --> 01:20:43,115
Agregar cebollas picadas al filete de Hamburgo

1960
01:20:43,115 --> 01:20:45,618
mejorará la textura.

1961
01:20:45,618 --> 01:20:46,552
También es bueno para tu salud.

1962
01:20:47,954 --> 01:20:49,221
¿Para qué es esto?

1963
01:20:49,221 --> 01:20:50,189
Eso es para la ensalada.

1964
01:20:51,557 --> 01:20:53,930
(Lo mismo ocurre aquí)

1965
01:20:54,160 --> 01:20:55,528
- Sr. Tiempo parcial.
- ¿Sí?

1966
01:20:55,528 --> 01:20:57,063
¿Ha habido algún progreso en la reunión?

1967
01:20:57,063 --> 01:20:58,464
Mmm... sí.

1968
01:20:59,498 --> 01:21:01,000
Todos se fueron excepto yo.

1969
01:21:01,567 --> 01:21:02,501
¿Se fueron a casa?

1970
01:21:02,501 --> 01:21:05,905
Para hacer algunas ideas.

1971
01:21:05,905 --> 01:21:08,140
Todos salieron a refrescarse,
excepto yo.

1972
01:21:08,140 --> 01:21:09,542
¿Adónde se dirigen?

1973
01:21:09,542 --> 01:21:10,509
Bueno, cada uno de ellos.

1974
01:21:11,310 --> 01:21:12,678
Fui a casa a refrescarme.

1975
01:21:13,512 --> 01:21:14,347
¿Qué diablos?

1976
01:21:16,816 --> 01:21:18,584
¿No llegaron hace una hora?

1977
01:21:20,219 --> 01:21:22,388
Hiciste que "dejar el trabajo" sonara elegante.

1978
01:21:22,388 --> 01:21:25,124
Ideación... para refrescar...

1979
01:21:25,124 --> 01:21:26,425
Quiero decir, en la reunión de hoy,

1980
01:21:26,425 --> 01:21:28,060
¿No era el juego 'We Will Rock You'?
lo único que surgió?

1981
01:21:28,060 --> 01:21:29,662
Decidimos descartar esa idea.

1982
01:21:29,662 --> 01:21:30,596
Ah...

1983
01:21:31,897 --> 01:21:33,933
Pasaron una hora en ello
sólo para desecharlo.

1984
01:21:35,968 --> 01:21:38,404
(Sofríe la cebolla durante 10 minutos)

1985
01:21:38,404 --> 01:21:40,172
KYUNG SOO, sale agua.

1986
01:21:40,172 --> 01:21:41,574
De las cebollas sale agua.

1987
01:21:41,574 --> 01:21:42,274
¿Debería seguir salteándolo?

1988
01:21:42,274 --> 01:21:44,210
seguir salteando
hasta que casi se acabe el agua.

1989
01:21:46,145 --> 01:21:48,881
(El gerente está terminando
la sopa fría de patatas)

1990
01:21:49,649 --> 01:21:51,651
¿El agua alguna vez desaparece?

1991
01:21:51,651 --> 01:21:52,752
El agua sigue aumentando.

1992
01:21:52,752 --> 01:21:54,320
¿Debería hacerlo hasta que se acabe...?

1993
01:21:54,320 --> 01:21:56,489
Hay más agua... y está blanda.

1994
01:21:57,123 --> 01:22:00,059
(La magia del agua saliendo
cuanto más lo fríes)

1995
01:22:00,059 --> 01:22:02,061
KWANGSOO, baja el fuego
y ayúdame aquí.

1996
01:22:03,796 --> 01:22:05,665
(La sopa de papa licuada)

1997
01:22:05,998 --> 01:22:08,200
(Cuela una vez más con el colador)

1998
01:22:11,871 --> 01:22:15,307
(P. ¿Por qué forzarlo cuando supone tanto trabajo?)

1999
01:22:15,307 --> 01:22:16,909
Para que quede suave en boca.

2000
01:22:18,177 --> 01:22:19,478
No sabía que se hacía así.

2001
01:22:19,478 --> 01:22:20,746
¿Lo has probado antes?

2002
01:22:20,746 --> 01:22:21,881
Lo hizo y me dijo que lo probara.

2003
01:22:21,881 --> 01:22:22,648
Lo acabo de comer y estaba delicioso.

2004
01:22:24,517 --> 01:22:26,252
(Swoosh swoosh)

2005
01:22:27,386 --> 01:22:29,288
¿Debería hacerlo?

2006
01:22:29,288 --> 01:22:30,756
(Alternándolo y rematándolo juntos)

2007
01:22:30,756 --> 01:22:32,191
Déjame sostenerlo.

2008
01:22:33,926 --> 01:22:35,261
Creo que ya está hecho.

2009
01:22:36,295 --> 01:22:37,463
Eso está hecho.

2010
01:22:39,098 --> 01:22:41,033
(Leche)

2011
01:22:45,037 --> 01:22:47,339
(Hielo)

2012
01:22:48,607 --> 01:22:51,177
(La sopa de papa fría está lista)

2013
01:22:54,313 --> 01:22:55,147
Debería seguir haciendo esto, ¿verdad?

2014
01:22:56,515 --> 01:22:57,583
Hasta que se dore.

2015
01:22:59,318 --> 01:23:01,454
(Saltear la cebolla durante 15 minutos)

2016
01:23:01,454 --> 01:23:04,356
Ahora mismo estás desempeñando el papel clave.

2017
01:23:04,356 --> 01:23:05,591
La clave del filete de Hamburgo.

2018
01:23:08,861 --> 01:23:10,262
¿Todos los cocineros hacen esto?

2019
01:23:12,798 --> 01:23:15,401
¿Por qué las personas que aman cocinar?
¿te gusta tanto?

2020
01:23:15,835 --> 01:23:17,269
Algunas personas realmente lo disfrutan.

2021
01:23:17,269 --> 01:23:19,338
(Parece que cocinar no es lo suyo)

2022
01:23:19,972 --> 01:23:21,173
(Mirar fijamente)

2023
01:23:21,173 --> 01:23:22,007
¿Perdón?

2024
01:23:22,007 --> 01:23:23,642
No lo presiones demasiado fuerte de esa manera.

2025
01:23:24,944 --> 01:23:27,279
Hazlo con cuidado, como lo estás haciendo.
para tu propia familia.

2026
01:23:28,214 --> 01:23:29,381
Sí, eso es suficiente.

2027
01:23:32,017 --> 01:23:34,487
(El trabajador a tiempo parcial termina con el repollo)

2028
01:23:34,487 --> 01:23:36,422
El trabajador a tiempo parcial es bastante bueno.

2029
01:23:36,422 --> 01:23:37,356
Bien.

2030
01:23:39,024 --> 01:23:41,960
(Sofríe la cebolla durante 20 minutos)

2031
01:23:42,194 --> 01:23:43,229
¿Necesito seguir adelante?

2032
01:23:44,263 --> 01:23:45,297
Sí.

2033
01:23:46,332 --> 01:23:47,266
¿Viste esto?

2034
01:23:47,933 --> 01:23:49,635
Sólo un poquito más. Mirar.

2035
01:23:50,169 --> 01:23:51,403
Hasta llegar a este color.

2036
01:23:51,403 --> 01:23:53,005
Esto es totalmente...

2037
01:23:53,005 --> 01:23:54,840
Te lo dije.

2038
01:23:54,840 --> 01:23:56,275
Es la parte más importante.

2039
01:23:56,275 --> 01:23:58,477
Hay que saltearlo durante mucho tiempo.
Así es como es.

2040
01:23:59,645 --> 01:24:01,881
(Pegado al wok durante 20 minutos)

2041
01:24:05,484 --> 01:24:07,987
(El jefe tiene esa mirada en los ojos)

2042
01:24:07,987 --> 01:24:08,954
Productor Jun Young.

2043
01:24:08,954 --> 01:24:09,889
¿Puedes saltear esto por mí?

2044
01:24:09,889 --> 01:24:12,491
Oh, claro, ya casi termino de lavar esto.

2045
01:24:12,491 --> 01:24:13,859
Terminaré eso.

2046
01:24:14,260 --> 01:24:14,994
Te dejo esto a ti.

2047
01:24:14,994 --> 01:24:17,163
(El jefe le devuelve el wok)

2048
01:24:17,763 --> 01:24:19,665
(Terminando)

2049
01:24:21,867 --> 01:24:24,470
(El gerente prepara un filete de Hamburgo)

2050
01:24:25,204 --> 01:24:27,840
(Azúcar con sal)

2051
01:24:28,874 --> 01:24:31,177
(pan rallado)

2052
01:24:32,244 --> 01:24:34,513
(Pimienta negra)

2053
01:24:35,214 --> 01:24:37,817
(huevos)

2054
01:24:40,152 --> 01:24:42,822
(yogur)

2055
01:24:43,689 --> 01:24:46,158
(Leche)

2056
01:24:46,158 --> 01:24:47,126
Gracias.

2057
01:24:47,960 --> 01:24:50,029
(Finalmente, es hora de poner
las cebollas salteadas)

2058
01:24:50,029 --> 01:24:51,864
Para la carne,

2059
01:24:51,864 --> 01:24:53,566
para la carne de filete de Hamburgo,

2060
01:24:54,233 --> 01:24:55,234
le agregaste yogur?

2061
01:24:56,969 --> 01:24:58,103
¿Por qué agregaste eso?

2062
01:24:59,271 --> 01:25:00,306
Por el contenido de grasa.

2063
01:25:01,774 --> 01:25:03,108
Realmente no tiene ningún gran significado.

2064
01:25:03,108 --> 01:25:04,243
Lo agregué para hacerlo más sabroso.

2065
01:25:06,812 --> 01:25:09,515
(Se está uniendo
con la receta del gerente)

2066
01:25:14,053 --> 01:25:14,854
Productor Jun Young.

2067
01:25:14,854 --> 01:25:16,355
¿Por qué no agregas un poco de agua?

2068
01:25:16,355 --> 01:25:17,323
Ah, okey.

2069
01:25:19,859 --> 01:25:22,628
(Comenzó a darle forma a la hamburguesa)

2070
01:25:22,628 --> 01:25:25,331
debe saber bien
si es de este tamaño no?

2071
01:25:25,331 --> 01:25:26,232
¿Un lindo tamaño?

2072
01:25:30,035 --> 01:25:32,037
(1 minuto antes de que finalice el trabajo a tiempo parcial)

2073
01:25:32,037 --> 01:25:34,106
¿Cuál es tu plan después de esto hoy?

2074
01:25:34,540 --> 01:25:35,708
Me iré a casa.

2075
01:25:35,708 --> 01:25:37,009
¿Qué harás en casa?

2076
01:25:38,077 --> 01:25:40,212
No lo he pensado...

2077
01:25:40,212 --> 01:25:41,580
Parece que no tienes nada que hacer.
¿verdad?

2078
01:25:42,715 --> 01:25:44,416
(El jefe parece estar tramando algo)

2079
01:25:44,416 --> 01:25:45,451
Comerás antes de irte, ¿verdad?

2080
01:25:48,687 --> 01:25:49,288
¿No vas a comer?

2081
01:25:49,288 --> 01:25:50,522
Yo... comeré.

2082
01:25:51,690 --> 01:25:53,359
Tendrás que quedarte de todos modos.

2083
01:25:53,359 --> 01:25:54,293
Bueno, sí.

2084
01:25:55,661 --> 01:25:57,997
La hora de la cena es... las 7, ¿verdad?

2085
01:25:57,997 --> 01:26:00,366
(Horario de trabajo a tiempo parcial: hasta las 19:00 horas)

2086
01:26:01,300 --> 01:26:02,635
-Jun Young.
- ¿Sí?

2087
01:26:02,635 --> 01:26:04,670
¿Puedes averiguarlo?

2088
01:26:04,670 --> 01:26:06,372
¿Si el CEO Ko vendrá a cenar esta noche?

2089
01:26:06,372 --> 01:26:07,506
- ¿El director general Ko?
- Sí.

2090
01:26:08,540 --> 01:26:10,209
- Descubre cuántas personas vendrán.
- Bueno.

2091
01:26:10,209 --> 01:26:11,210
¿Puedes confirmar eso?

2092
01:26:11,210 --> 01:26:12,912
(Dado que su turno se extendió,
él también se encarga de las tareas telefónicas)

2093
01:26:15,814 --> 01:26:16,482
Hola?

2094
01:26:16,482 --> 01:26:17,783
Hola, esta es la cafetería.

2095
01:26:18,784 --> 01:26:20,519
- Me preguntaba...
- ¿Quién... quién es?

2096
01:26:20,519 --> 01:26:21,787
Este es el productor Park Jun Young.

2097
01:26:23,956 --> 01:26:25,991
Este es un número de teléfono diferente.

2098
01:26:25,991 --> 01:26:26,859
Ah, ¿es así?

2099
01:26:26,859 --> 01:26:29,762
Estoy haciendo lo que me dicen.

2100
01:26:29,762 --> 01:26:31,196
Productor Jun Young...

2101
01:26:31,196 --> 01:26:32,731
Productor Jun Young...

2102
01:26:32,731 --> 01:26:35,567
El director general Ko llegará después de las 19:00 horas.

2103
01:26:35,567 --> 01:26:37,469
Dice que todos desde el tercer piso.

2104
01:26:37,469 --> 01:26:38,871
probablemente vendrá.

2105
01:26:39,772 --> 01:26:40,606
¿Qué pasa con los demás?

2106
01:26:40,606 --> 01:26:41,674
¿Qué pasa con los otros equipos?

2107
01:26:41,674 --> 01:26:43,108
Me dijiste que le preguntara al CEO Ko antes.

2108
01:26:43,108 --> 01:26:44,376
¿Quieres que le pregunte a los otros equipos también?

2109
01:26:48,414 --> 01:26:49,782
Productor Jun Young.

2110
01:26:49,782 --> 01:26:52,318
¿Tengo que explicar cada detalle?

2111
01:26:52,318 --> 01:26:53,219
Bueno...

2112
01:26:53,953 --> 01:26:55,120
Ya veo, querías que preguntara por ahí.

2113
01:26:55,120 --> 01:26:57,489
Necesitamos descubrir
la plantilla general.

2114
01:26:57,489 --> 01:26:59,358
Mencionaste específicamente al CEO Ko.

2115
01:26:59,358 --> 01:27:01,894
Entonces, ¿quieres que te explique?
¿Todo para ti?

2116
01:27:01,894 --> 01:27:03,329
Si es así, te explicaré cada pequeño detalle.

2117
01:27:03,329 --> 01:27:04,563
Oh, sí, te lo agradecería.

2118
01:27:04,563 --> 01:27:06,165
Por favor sea específico.

2119
01:27:06,165 --> 01:27:07,132
¿Qué dijiste al principio?

2120
01:27:07,132 --> 01:27:08,233
Esta es la cafetería.

2121
01:27:08,834 --> 01:27:09,802
"Hola, esta es la cafetería".

2122
01:27:11,570 --> 01:27:13,973
(El jefe enseña personalmente
etiqueta telefónica adecuada)

2123
01:27:15,841 --> 01:27:17,176
No me dijo...

2124
01:27:19,645 --> 01:27:21,680
Jun Young...

2125
01:27:21,680 --> 01:27:23,048
Tenemos algún sistema de castigo aquí.

2126
01:27:24,183 --> 01:27:25,217
¿Lo siento?

2127
01:27:25,217 --> 01:27:27,486
Así que intenta no cometer demasiados errores.

2128
01:27:27,486 --> 01:27:29,421
Estamos un poco...

2129
01:27:29,421 --> 01:27:30,622
¿Lo siento?

2130
01:27:30,622 --> 01:27:32,124
¿A mí?

2131
01:27:32,124 --> 01:27:35,828
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

2132
01:27:36,729 --> 01:27:40,065
(Un coche se detiene en el edificio de oficinas)

2133
01:27:40,065 --> 01:27:42,201
¡Ahhh!

2134
01:27:42,201 --> 01:27:43,268
(Lee Young Ji / miembro)

2135
01:27:43,268 --> 01:27:43,936
Hola.

2136
01:27:45,371 --> 01:27:46,705
Dios mío, productor Nah.

2137
01:27:46,705 --> 01:27:47,973
¡Vaya!

2138
01:27:47,973 --> 01:27:50,376
¡Aaahhh!

2139
01:27:50,376 --> 01:27:51,944
Vaya, te ves tan delgada.

2140
01:27:51,944 --> 01:27:53,012
(El joven Ji llegó a la cafetería)

2141
01:27:53,012 --> 01:27:55,414
Dije que pasaría por aquí al azar.

2142
01:27:55,414 --> 01:27:56,715
Quiero hacer una sorpresa (cámara).

2143
01:27:56,715 --> 01:27:57,716
Una sorpresa.

2144
01:27:57,716 --> 01:27:59,485
Algo como...

2145
01:27:59,485 --> 01:28:00,753
Actúa como el productor novato.

2146
01:28:00,753 --> 01:28:02,755
Regañas a Young Ji.

2147
01:28:02,755 --> 01:28:04,289
Bien, bien.

2148
01:28:06,692 --> 01:28:08,994
(El personal de KKPP Food no tiene ni idea)

2149
01:28:09,561 --> 01:28:11,196
(La cámara sorpresa de Young Ji)

2150
01:28:11,563 --> 01:28:12,431
Dios mío.

2151
01:28:13,065 --> 01:28:14,130
Dios mío.

2152
01:28:15,300 --> 01:28:17,469
(¿Cómo terminará el plan sorpresa de Young Ji?)

2153
01:28:18,470 --> 01:28:21,106
(Descúbrelo la próxima semana)

2154
01:28:21,473 --> 01:28:23,208
(Ya es hora de cenar)

2155
01:28:23,208 --> 01:28:24,476
¿Por qué no viene nadie?

2156
01:28:24,476 --> 01:28:25,778
(¿Pero no hay clientes?)

2157
01:28:25,778 --> 01:28:27,646
¿Por qué nadie trabaja hoy?

2158
01:28:27,646 --> 01:28:29,381
(estoy trabajando)
No tengo idea.

2159
01:28:29,882 --> 01:28:31,884
Sólo tenemos dos clientes.

2160
01:28:31,884 --> 01:28:33,419
(Sentirse incómodo sin motivo alguno)

2161
01:28:33,419 --> 01:28:35,687
(30 minutos para el cierre…
Sólo han venido dos personas en total)

2162
01:28:35,687 --> 01:28:38,020
A este ritmo,
No alcanzaremos la meta mañana.

2163
01:28:38,357 --> 01:28:40,559
(200 raciones 140 kg de patatas,
el objetivo se siente inalcanzable)

2164
01:28:40,559 --> 01:28:44,797
(Utilizando su experiencia en marketing telefónico)
Me preocupaba que no vinieras a cenar.

2165
01:28:44,797 --> 01:28:46,065
¿Está todo bien?

2166
01:28:46,065 --> 01:28:47,466
¿Estás en camino?

2167
01:28:47,466 --> 01:28:49,334
Por favor mantén esto en secreto.

2168
01:28:49,334 --> 01:28:51,570
¿Puedes volver a poner una marca de verificación?
(para el recuento de comidas)

2169
01:28:51,570 --> 01:28:53,138
Empacaré algunas patatas
para que lo tomes.

2170
01:28:53,138 --> 01:28:54,840
(Haciendo todo tipo de trucos para dar en el blanco)
¿Estás tratando de imponerme las sobras?

2171
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
- No son sobras, lo juro.
- Está bien, claro.

2172
01:28:55,840 --> 01:28:58,977
(Al final, el cuartel general toma medidas)
Es sólo una porción grande, no dos porciones.

2173
01:28:58,977 --> 01:29:01,313
(El jefe quedó atrapado en el acto)
Así es como comprobamos la plantilla.

2174
01:29:02,948 --> 01:29:03,880
Realmente has perdido tu motivación.

2175
01:29:04,283 --> 01:29:06,685
(En ese momento, Woobin,
aparece el auditor externo)

2176
01:29:07,086 --> 01:29:08,954
(KKPP Food, nervioso por la auditoría sorpresa)
creo que

2177
01:29:08,954 --> 01:29:10,823
Necesitamos revisar todo el sistema.

2178
01:29:10,823 --> 01:29:12,190
¿Es esto realmente lo mejor que puedes hacer?

2179
01:29:12,191 --> 01:29:13,959
No seas tan arrogante, baja la mano.

2180
01:29:13,959 --> 01:29:15,990
(El jefe no se esfuerza
incluso durante la auditoría)

2181
01:29:16,428 --> 01:29:18,097
(El gerente es todo sonrisas,
gracias al jefe)

2182
01:29:18,097 --> 01:29:19,031
Ven y compruébalo por ti mismo.

2183
01:29:19,031 --> 01:29:20,899
(Intentando contratar al auditor externo)
Quédate aquí por tres días.

2184
01:29:20,899 --> 01:29:22,768
Primero, necesitamos cambiar la jerarquía.

2185
01:29:22,768 --> 01:29:25,971
(El auditor quiere sacudir la estructura)
En realidad, el problema empieza con el jefe.

2186
01:29:26,338 --> 01:29:27,739
KWANGSOO, tú no eres el jefe, ¿verdad?

2187
01:29:27,739 --> 01:29:30,109
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)


